1 00:00:01,634 --> 00:00:04,504 (нежно звоно) 2 00:00:08,575 --> 00:00:11,511 (драмска музика) 3 00:00:14,214 --> 00:00:17,283 ♪ Ваше време је прошло 4 00:00:17,283 --> 00:00:20,387 ♪ Не желим те сада назад 5 00:00:20,387 --> 00:00:23,123 ♪ Ко сад плаче 6 00:00:23,123 --> 00:00:26,993 ♪ То си ти, сад си ти 7 00:00:26,993 --> 00:00:29,829 ♪ Хеј, дечко, шта радиш сада 8 00:00:29,829 --> 00:00:32,499 ♪ Видиш да нећеш ходати 9 00:00:32,499 --> 00:00:35,335 ♪ Летите, али играте тако лоше 10 00:00:35,335 --> 00:00:38,371 ♪ Питам се ко је сада кловн 11 00:00:38,371 --> 00:00:41,141 ♪ Видим да си мој 12 00:00:41,141 --> 00:00:44,210 ♪ Зато дођи овамо поред нас 13 00:00:44,210 --> 00:00:47,280 ♪ Још увек признајеш 14 00:00:47,280 --> 00:00:50,150 ♪ Уосталом, постоји ово 15 00:00:50,150 --> 00:00:52,452 ♪ Зато што сада успевам ♪ 16 00:00:52,452 --> 00:00:55,422 ♪ Рекао си да се некако нисам променио за тебе ♪ 17 00:00:55,422 --> 00:00:57,557 ♪ Играћу на карте сам 18 00:00:57,557 --> 00:01:01,995 ♪ Не, шта је са тобом, пао си 19 00:01:01,995 --> 00:01:04,230 ♪ Добро ме сада гледаш 20 00:01:04,230 --> 00:01:07,033 ♪ Рекао си да се некако нисам променио за тебе ♪ 21 00:01:07,033 --> 00:01:09,069 ♪ Играћу на карте сам 22 00:01:09,069 --> 00:01:13,206 ♪ Не, шта је са тобом, пао си 23 00:01:13,206 --> 00:01:16,109 ♪ Ваше време је прошло 24 00:01:16,109 --> 00:01:19,212 ♪ Не желим те сада назад 25 00:01:19,212 --> 00:01:22,215 ♪ Ох, ко сад плаче 26 00:01:22,215 --> 00:01:25,285 ♪ То си ти 27 00:01:25,285 --> 00:01:27,687 ♪ Добро ме сада гледаш 28 00:01:27,687 --> 00:01:30,390 ♪ Рекао си да се некако нисам променио за тебе ♪ 29 00:01:30,390 --> 00:01:33,660 ♪ Играћу на карте сам 30 00:01:33,660 --> 00:01:37,197 ♪ Шта је са тобом, пао си 31 00:01:37,197 --> 00:01:40,133 (весела музика) 32 00:01:47,207 --> 00:01:50,810 (весела музика се наставља) 33 00:01:57,117 --> 00:02:00,720 (весела музика се наставља) 34 00:02:08,361 --> 00:02:10,163 (разбија се стакло) 35 00:02:10,163 --> 00:02:12,632 (жена дахта) 36 00:02:12,632 --> 00:02:13,399 - Пусти. 37 00:02:13,399 --> 00:02:14,434 - Шта се дешава? 38 00:02:14,434 --> 00:02:15,568 јеси ли добро? 39 00:02:15,568 --> 00:02:17,437 - Морам да идем одавде. 40 00:02:17,437 --> 00:02:18,438 - Мислим да си мало превише попио вечерас. 41 00:02:18,438 --> 00:02:20,507 - Морам да изађем одмах. 42 00:02:20,507 --> 00:02:22,842 - Остани овде, донећу твој ауто. 43 00:02:22,842 --> 00:02:23,810 - Не. 44 00:02:23,810 --> 00:02:24,844 - Не можеш да возиш. 45 00:02:24,844 --> 00:02:26,212 Само сачекај овде, ок? 46 00:02:26,212 --> 00:02:28,214 Одмах се враћам, не мрдај. 47 00:02:28,214 --> 00:02:31,618 (спора драмска музика) 48 00:02:38,191 --> 00:02:42,462 (спора драмска музика се наставља) 49 00:02:48,201 --> 00:02:51,938 (спора драмска музика се наставља) 50 00:02:51,938 --> 00:02:53,173 - Хеј. 51 00:02:53,173 --> 00:02:57,177 (спора драмска музика се наставља) 52 00:02:57,177 --> 00:03:00,246 (мотор ради) 53 00:03:03,416 --> 00:03:04,551 - Одлази. 54 00:03:08,888 --> 00:03:11,691 (жена дахта) 55 00:03:15,862 --> 00:03:18,798 (мотори урлају) 56 00:03:20,800 --> 00:03:26,272 (жена вришти) (разбија се стакло) 57 00:03:29,475 --> 00:03:31,110 - У сваком случају, момци, лајкујте и коментаришите 58 00:03:31,110 --> 00:03:32,278 ако ћу вам недостајати 59 00:03:32,278 --> 00:03:33,846 колико год ћеш ми недостајати 60 00:03:33,846 --> 00:03:35,381 и јавите ми да ли бисте били заинтересовани 61 00:03:35,381 --> 00:03:38,017 на сусрету навијача у наредним месецима. 62 00:03:38,017 --> 00:03:39,485 - Да ли треба да се претплатим 63 00:03:39,485 --> 00:03:41,487 да те натерам да ми заиста помогнеш или? 64 00:03:42,689 --> 00:03:44,224 - Значи желиш да учествујем 65 00:03:44,224 --> 00:03:45,858 у уништењу мог живота? 66 00:03:45,858 --> 00:03:48,294 - То је пар кутија, преживећеш. 67 00:03:48,294 --> 00:03:49,729 - [Никол] Зашто смо уопште овде? 68 00:03:49,729 --> 00:03:51,364 - Не могу сада ово са тобом. 69 00:03:51,364 --> 00:03:53,533 - Ово место је предграђе пакла. 70 00:03:53,533 --> 00:03:55,268 Шта треба да радим чак овде? 71 00:03:55,268 --> 00:03:57,337 - По могућству се клони невоље. 72 00:03:58,538 --> 00:04:00,139 - Не морамо ово да радимо. 73 00:04:00,139 --> 00:04:02,508 Хоћеш да почнеш изнова, добро, али татино животно осигурање 74 00:04:02,508 --> 00:04:05,044 могао нам је обезбедити лепо место у центру ЛА. 75 00:04:05,044 --> 00:04:06,646 - Рекао сам ти да то не дирамо. 76 00:04:06,646 --> 00:04:08,548 - О мој Боже, да, ево нас опет. 77 00:04:08,548 --> 00:04:09,949 - Док не сазнамо шта се десило. 78 00:04:09,949 --> 00:04:11,384 - Знамо шта се десило. 79 00:04:11,384 --> 00:04:13,052 Напио се и слетео са моста. 80 00:04:13,052 --> 00:04:15,855 - Да се ​​ниси усудио тако говорити о свом оцу. 81 00:04:18,791 --> 00:04:20,126 - Здраво, даме. 82 00:04:20,126 --> 00:04:22,028 Да ли сте нове девојке? 83 00:04:22,028 --> 00:04:24,397 Ја сам Рејчел, живим преко пута. 84 00:04:25,665 --> 00:04:27,000 - Ох. 85 00:04:27,000 --> 00:04:28,501 - Тако је лепо видети 86 00:04:28,501 --> 00:04:30,069 да се неко коначно уселио у ову кућу. 87 00:04:30,069 --> 00:04:31,704 Мислим, празне куће 88 00:04:31,704 --> 00:04:34,073 заиста обара вредност комшилука. 89 00:04:34,073 --> 00:04:35,541 - Је ли тако? 90 00:04:35,541 --> 00:04:37,710 - Надам се да се видимо на састанцима ХОА. 91 00:04:37,710 --> 00:04:39,345 Знате да заиста зависи од нас-- 92 00:04:39,345 --> 00:04:40,680 - Да, то се вероватно неће десити. 93 00:04:40,680 --> 00:04:42,148 Било ми је заиста драго упознати вас. 94 00:04:42,148 --> 00:04:44,784 Само морам нешто да зграбим. 95 00:04:46,552 --> 00:04:48,087 - Па, постоји и клуб за књиге 96 00:04:48,087 --> 00:04:50,056 који се окупља сваког четвртка ако желите. 97 00:04:51,257 --> 00:04:53,593 (обрти мотора) 98 00:04:53,593 --> 00:04:55,695 - Не схватај то лично. 99 00:04:55,695 --> 00:04:58,464 Она је увек таква. 100 00:04:58,464 --> 00:04:59,599 - Тежак дан? 101 00:05:00,266 --> 00:05:01,668 - Више као тешка година. 102 00:05:04,103 --> 00:05:07,840 - Ох, ево, дозволите ми да помогнем. 103 00:05:07,840 --> 00:05:10,643 (нежна музика) 104 00:05:17,817 --> 00:05:19,919 - Технички не могу да пијем. 105 00:05:19,919 --> 00:05:23,456 - Ох, глупости, једва да је алкохол. 106 00:05:25,458 --> 00:05:26,726 - Живели. - Живели. 107 00:05:31,264 --> 00:05:33,599 Па шта те доводи овде? 108 00:05:33,599 --> 00:05:36,302 - То мораш да питаш моју маму. 109 00:05:36,302 --> 00:05:37,704 немам појма. 110 00:05:37,704 --> 00:05:39,472 - Не, ниси навијач у комшилуку? 111 00:05:39,472 --> 00:05:41,708 - Без увреде. - Ох, ниједна није узета. 112 00:05:41,708 --> 00:05:43,376 Био сам твојих година. 113 00:05:43,376 --> 00:05:48,681 Знам да ви девојке желите узбуђења, тајне, забаве, 114 00:05:49,816 --> 00:05:51,617 посебно са начином живота на који сте навикли. 115 00:05:51,617 --> 00:05:53,486 - Како знаш на какав сам живот навикао? 116 00:05:53,486 --> 00:05:56,622 - Па, напољу сам чуо да се обраћате својим фановима. 117 00:05:56,622 --> 00:05:59,425 Извини, нисам могао да не чујем. 118 00:06:00,226 --> 00:06:02,395 Шта је то што тачно радите? 119 00:06:02,395 --> 00:06:03,963 - Ја сам инфлуенсерка и модел. 120 00:06:03,963 --> 00:06:05,865 - Ох, колико пратилаца имате? 121 00:06:05,865 --> 00:06:08,434 - Мислим да сам на око 700.000 давати или узимати. 122 00:06:08,434 --> 00:06:10,203 - Ох, како узбудљиво. 123 00:06:10,203 --> 00:06:11,904 - Да, моји фанови су најбољи. 124 00:06:11,904 --> 00:06:15,808 Опседнути су мноме или су бар некада били. 125 00:06:16,509 --> 00:06:17,844 - Па, шта се десило? 126 00:06:18,544 --> 00:06:20,079 - Само мало драме. 127 00:06:21,180 --> 00:06:22,882 Људи воле да мисле да вас познају 128 00:06:22,882 --> 00:06:24,984 а када сазнају да немају. 129 00:06:28,221 --> 00:06:30,156 Извините, не знам зашто вам ово говорим. 130 00:06:30,156 --> 00:06:31,758 - Ох, криви вино. 131 00:06:31,758 --> 00:06:34,560 - Верујте ми, имао сам јаче срање у свом систему. 132 00:06:37,497 --> 00:06:38,831 - За нове почетке. 133 00:06:42,335 --> 00:06:45,805 Надајмо се да ћемо их натерати да те виде онаквим какви заиста јеси. 134 00:06:47,173 --> 00:06:49,575 - Убио бих да имам такву шансу. 135 00:06:50,676 --> 00:06:52,645 Овде изгледа мало вероватно. 136 00:06:55,281 --> 00:06:56,449 - Никад се не зна. 137 00:06:57,583 --> 00:06:59,085 Можда ћете бити изненађени стварима 138 00:06:59,085 --> 00:07:01,721 то се наставља овде ако познајете праве људе. 139 00:07:03,489 --> 00:07:04,724 - Како то мислиш? 140 00:07:06,092 --> 00:07:07,026 - Хмм. 141 00:07:10,229 --> 00:07:13,032 (нежна музика) 142 00:07:19,205 --> 00:07:21,073 - Не, не, не, Георге. 143 00:07:22,208 --> 00:07:25,845 То је мој муж, пусти ме, пусти ме. 144 00:07:25,845 --> 00:07:27,079 Георге. 145 00:07:27,079 --> 00:07:28,014 О мој Боже. 146 00:07:31,284 --> 00:07:32,718 Џорџ, Џорџ. 147 00:07:41,461 --> 00:07:44,197 (нежна музика) 148 00:07:55,141 --> 00:07:58,811 (нежна музика се наставља) 149 00:08:02,448 --> 00:08:03,583 О мој боже. 150 00:08:04,484 --> 00:08:08,654 (нежна музика се наставља) 151 00:08:08,654 --> 00:08:10,790 - Вау, вау, вау, не можете да снимате овде. 152 00:08:11,624 --> 00:08:13,092 - У реду је, ја сам новинар. 153 00:08:13,092 --> 00:08:14,927 - О да, за коју публикацију радите? 154 00:08:14,927 --> 00:08:16,496 - Тренутно сам слободњак, али могу да вас уверим. 155 00:08:16,496 --> 00:08:17,930 - Тачно, тачно, тачно, 156 00:08:17,930 --> 00:08:19,432 тако да користите несрећу познате особе 157 00:08:19,432 --> 00:08:20,566 да бисте добили ТикТок прегледе. 158 00:08:20,566 --> 00:08:22,034 - Добро, која позната личност? 159 00:08:22,034 --> 00:08:23,803 - Госпођо, морате се вратити свом ауту. 160 00:08:23,803 --> 00:08:25,805 - Видите, ово је друга идентична несрећа 161 00:08:25,805 --> 00:08:27,240 у последњој години. 162 00:08:27,240 --> 00:08:29,075 Ок, погледај ове ознаке на путу. 163 00:08:29,075 --> 00:08:31,377 Неко је спустио тај ауто са овог моста. 164 00:08:31,377 --> 00:08:32,879 - Ох. 165 00:08:32,879 --> 00:08:36,282 - Георге Переира, исти мост, погледај. 166 00:08:36,282 --> 00:08:41,153 - Слушај, девојка је умрла овде данас, ок, 167 00:08:41,153 --> 00:08:42,955 па ово није ни време ни место 168 00:08:42,955 --> 00:08:45,258 за ваше истинске теорије завере подцаст подцаста, 169 00:08:45,258 --> 00:08:48,895 па како би било да покажеш стварно саосећање и наставиш даље? 170 00:08:49,629 --> 00:08:50,763 Хвала. 171 00:08:53,266 --> 00:08:56,335 (нежна музика) 172 00:08:56,335 --> 00:08:58,404 - И мислим, нисам дете, знаш, 173 00:08:58,404 --> 00:09:00,806 као да ми не треба овај стални надзор. 174 00:09:00,806 --> 00:09:02,642 - Ох, да ли је твоја мама препотентна? 175 00:09:02,642 --> 00:09:04,010 - Немаш појма. 176 00:09:04,010 --> 00:09:05,745 Она мисли да је окружена идиотима, 177 00:09:05,745 --> 00:09:07,547 као да смо сви њени Симови. 178 00:09:07,547 --> 00:09:08,881 - Симс? 179 00:09:08,881 --> 00:09:10,917 - Као ови мали ликови. 180 00:09:12,084 --> 00:09:13,219 Нема везе. 181 00:09:13,219 --> 00:09:15,087 Само бих волео да могу бити неко други 182 00:09:16,055 --> 00:09:17,857 чак и на секунд, знаш? 183 00:09:19,325 --> 00:09:20,259 - Да. 184 00:09:21,093 --> 00:09:23,663 Хеј, могу ли да користим твој тоалет? 185 00:09:23,663 --> 00:09:26,198 - Да, горе је. - Хвала. 186 00:09:29,635 --> 00:09:32,371 (нежна музика) 187 00:09:39,312 --> 00:09:42,915 (нежна музика се наставља) 188 00:09:49,288 --> 00:09:52,158 (брбљање воде) 189 00:09:59,165 --> 00:10:02,034 (драмска музика) 190 00:10:09,041 --> 00:10:12,979 (драмска музика се наставља) 191 00:10:19,085 --> 00:10:23,022 (драмска музика се наставља) 192 00:10:25,224 --> 00:10:26,826 - Нађи нешто. 193 00:10:27,693 --> 00:10:30,429 - Ух, не, могу ли вам помоћи? 194 00:10:30,429 --> 00:10:33,366 - Видео сам да су те отерали са моста. 195 00:10:33,366 --> 00:10:35,501 Изгледа да си знао шта радиш. 196 00:10:35,501 --> 00:10:38,304 Ни мени нису дозволили да приђем превише близу. 197 00:10:38,304 --> 00:10:39,538 Само породица. 198 00:10:39,538 --> 00:10:40,806 - Извини, ко си ти? 199 00:10:40,806 --> 00:10:42,575 - Ох, извините, ја сам Габе. 200 00:10:42,575 --> 00:10:47,213 Ја сам, био сам Далилин менаџер. 201 00:10:49,715 --> 00:10:52,518 - Моје саучешће. - Хвала. 202 00:10:52,518 --> 00:10:55,421 Још нисмо ни добили прилику да објавимо саопштење за јавност. 203 00:10:56,489 --> 00:10:58,824 Требало је да се бринем о њој. 204 00:10:58,824 --> 00:11:00,292 Смешно како то функционише. 205 00:11:03,763 --> 00:11:05,464 Како сте повезани са Далилом? 206 00:11:07,366 --> 00:11:08,300 - Нисам. 207 00:11:09,335 --> 00:11:10,936 - А ти не радиш са полицијом? 208 00:11:10,936 --> 00:11:13,272 - Не, ја сам новинар. 209 00:11:14,440 --> 00:11:17,276 Само, само покушавам да добијем потпуну слику. 210 00:11:18,878 --> 00:11:20,479 - Цела слика самоубиства? 211 00:11:21,647 --> 00:11:23,816 О Боже, ти ниси са таблоидима, зар не? 212 00:11:23,816 --> 00:11:26,519 - Не. 213 00:11:26,519 --> 00:11:28,220 Не знамо да је то било самоубиство. 214 00:11:29,355 --> 00:11:31,791 - Синоћни пост прилично то потврђује. 215 00:11:33,192 --> 00:11:35,861 - Само кажем да би могло бити још тога. 216 00:11:36,996 --> 00:11:38,731 Постојао је још један случај, баш као овај. 217 00:11:38,731 --> 00:11:42,168 Рекли су да је и то самоубиство само ја знам да није. 218 00:11:43,903 --> 00:11:46,338 Људи не возе само са мостова, 219 00:11:47,973 --> 00:11:52,111 не када имају породицу и ствари за које живе 220 00:11:52,111 --> 00:11:55,781 и без објашњења. 221 00:11:59,952 --> 00:12:02,455 Знаш шта, нема везе. 222 00:12:02,455 --> 00:12:04,190 Само сам пролазио 223 00:12:04,190 --> 00:12:08,427 и мислио сам да изгледа познато, па би требало да идем. 224 00:12:08,427 --> 00:12:09,361 - (Габе) Чекај. 225 00:12:14,066 --> 00:12:15,501 - Мислим, поласкан сам, 226 00:12:15,501 --> 00:12:18,137 али нисам баш у шоу бизнису. 227 00:12:18,137 --> 00:12:22,108 - Слушај, радије бих да и то није било самоубиство. 228 00:12:23,242 --> 00:12:25,144 Ако је било неке врсте грубе игре, 229 00:12:25,144 --> 00:12:28,647 можда бих могао да престанем да кривим себе што не видим знакове. 230 00:12:28,647 --> 00:12:32,952 Мислим да није, али ако сазнаш нешто више 231 00:12:32,952 --> 00:12:35,888 како то кажеш, позови ме. 232 00:12:35,888 --> 00:12:38,491 - Хвала. - Барем што сам могао. 233 00:12:38,491 --> 00:12:41,427 (драмска музика) 234 00:12:48,033 --> 00:12:50,336 - Требало ти је довољно дуго. 235 00:12:50,336 --> 00:12:51,504 - Задржао сам се. 236 00:12:55,007 --> 00:12:56,675 Да ли пијете? 237 00:12:56,675 --> 00:12:58,677 Смири се, то је била чаша вина са комшијом. 238 00:12:58,677 --> 00:13:00,546 То је једва алкохол. 239 00:13:00,546 --> 00:13:04,583 - Никол, нећу више ово да радим са тобом. 240 00:13:04,583 --> 00:13:07,086 У реду, немамо другу ситуацију на рехабилитацији. 241 00:13:07,086 --> 00:13:09,989 - О мој Боже, можеш ли бити хладан неких пет минута? 242 00:13:09,989 --> 00:13:11,924 Рекао сам ти да није ништа. 243 00:13:11,924 --> 00:13:13,993 - Желиш да знаш зашто смо се преселили овде? 244 00:13:15,561 --> 00:13:16,495 ово, 245 00:13:17,763 --> 00:13:18,998 све ово. 246 00:13:20,166 --> 00:13:21,600 Надао сам се да ћу те сачувати од невоља 247 00:13:21,600 --> 00:13:22,968 да смо далеко од свега, 248 00:13:22,968 --> 00:13:24,570 али очигледно сам те потценио. 249 00:13:24,570 --> 00:13:26,705 - Тачно зато што је моја грешка и није 250 00:13:26,705 --> 00:13:29,308 зато што си добио отказ јер си се срушио. 251 00:13:29,308 --> 00:13:30,843 - Извините? 252 00:13:30,843 --> 00:13:33,145 Од када ти је отац умро, ја те не препознајем. 253 00:13:33,145 --> 00:13:35,080 - Да, па можда ако ми се придружиш у стварности 254 00:13:35,080 --> 00:13:36,849 уместо да тражи неког замишљеног убицу, 255 00:13:36,849 --> 00:13:38,384 био би више у току. 256 00:13:41,253 --> 00:13:42,154 - Срање. 257 00:13:45,624 --> 00:13:48,694 (лупају врата) 258 00:13:48,694 --> 00:13:51,430 (нежна музика) 259 00:13:58,737 --> 00:14:02,341 (нежна музика се наставља) 260 00:14:08,714 --> 00:14:12,318 (нежна музика се наставља) 261 00:14:18,824 --> 00:14:22,394 (нежна музика се наставља) 262 00:14:28,701 --> 00:14:32,304 (нежна музика се наставља) 263 00:14:36,508 --> 00:14:37,776 - Шта? 264 00:14:37,776 --> 00:14:41,380 (нежна музика се наставља) 265 00:14:42,915 --> 00:14:44,049 - Морам да изађем. 266 00:14:44,049 --> 00:14:45,584 Излазим. 267 00:14:47,653 --> 00:14:49,188 - Иста девојка. 268 00:14:49,188 --> 00:14:52,992 (нежна музика се наставља) 269 00:14:55,961 --> 00:14:57,997 Мама, могу ли да позајмим 20 долара? 270 00:14:57,997 --> 00:15:03,168 - Шта је то? - Могу ли, нема везе. 271 00:15:05,104 --> 00:15:08,173 (драмска музика) 272 00:15:15,114 --> 00:15:19,051 (драмска музика се наставља) 273 00:15:25,157 --> 00:15:29,094 (драмска музика се наставља) 274 00:15:35,100 --> 00:15:39,038 (драмска музика се наставља) 275 00:15:45,144 --> 00:15:49,081 (драмска музика се наставља) 276 00:15:55,187 --> 00:15:59,124 (драмска музика се наставља) 277 00:16:05,164 --> 00:16:08,100 (весела музика) 278 00:16:16,475 --> 00:16:17,743 Хвала. 279 00:16:17,743 --> 00:16:21,347 (весела музика се наставља) 280 00:16:27,720 --> 00:16:31,323 (весела музика се наставља) 281 00:16:37,796 --> 00:16:41,367 (весела музика се наставља) 282 00:16:46,805 --> 00:16:47,873 Пусти ме. 283 00:16:47,873 --> 00:16:49,208 - Не припадаш овде. 284 00:16:49,208 --> 00:16:50,776 Ово је приватни догађај. 285 00:16:50,776 --> 00:16:52,077 - Рекао сам пусти. 286 00:16:52,077 --> 00:16:53,379 Немате право, примљен сам. 287 00:16:53,379 --> 00:16:54,947 - Слушај, или ходај са мном сада... 288 00:16:54,947 --> 00:16:56,081 - Или шта? 289 00:16:58,350 --> 00:17:00,219 - Извините што сте чекали, љубави. 290 00:17:00,219 --> 00:17:02,221 Изгубио сам те из вида у гомили тамо. 291 00:17:02,888 --> 00:17:03,822 - Она је са тобом? 292 00:17:04,656 --> 00:17:06,625 Није рекла, нисам знао. 293 00:17:06,625 --> 00:17:08,694 - Па, то није прва ствар коју не знаш, зар не, 294 00:17:08,694 --> 00:17:11,163 али сада си отишао и узнемирио ми састанак. 295 00:17:11,163 --> 00:17:12,531 - Извињавам се. 296 00:17:14,133 --> 00:17:15,267 ста? 297 00:17:15,267 --> 00:17:16,835 - Извините се дами. 298 00:17:20,706 --> 00:17:22,141 - Жао ми је, госпођице. 299 00:17:22,141 --> 00:17:23,375 Нисам схватио. 300 00:17:24,877 --> 00:17:25,811 шта кажеш? 301 00:17:27,012 --> 00:17:28,847 Не гост, то је твоја забава. 302 00:17:29,648 --> 00:17:30,983 Не свиђа ти се његово извињење, 303 00:17:30,983 --> 00:17:32,184 можете га натерати да покуша поново. 304 00:17:33,519 --> 00:17:36,288 - Нема потребе, прихватам твоје извињење. 305 00:17:37,356 --> 00:17:38,490 - То је девојка. 306 00:17:45,798 --> 00:17:49,435 - Хвала, али ниси морао ово да урадиш. 307 00:17:49,435 --> 00:17:52,337 - Не волим зграбите мушкарце који покушавају да застраше девојке, 308 00:17:53,172 --> 00:17:54,540 чак и када је дотична девојка 309 00:17:54,540 --> 00:17:56,341 заиста нема посла да будем овде. 310 00:17:56,341 --> 00:17:58,544 - Не знате, можда сам позван. 311 00:17:59,311 --> 00:18:00,779 - Знам те. 312 00:18:00,779 --> 00:18:03,949 Ти си она ТикТок девојка са скандалом. 313 00:18:03,949 --> 00:18:07,219 Лице је све што сам недељама видео у својој проклетој временској линији. 314 00:18:07,219 --> 00:18:08,554 - Па изволи. 315 00:18:09,321 --> 00:18:10,489 - Ниси на, љубави, 316 00:18:10,489 --> 00:18:11,623 дозволите ми да вас испратим до излаза. 317 00:18:11,623 --> 00:18:13,358 - Хајде, тек сам стигао. 318 00:18:14,526 --> 00:18:16,495 - [г. Осмех] Ово није ваша просечна забава. 319 00:18:16,495 --> 00:18:17,896 Мислим да не знаш у шта се упушташ. 320 00:18:17,896 --> 00:18:19,231 - Слушај, нећу никоме рећи. 321 00:18:19,231 --> 00:18:20,532 Ја сам добар у чувању тајни, 322 00:18:20,532 --> 00:18:22,000 али ово је најлуђа ствар 323 00:18:22,000 --> 00:18:23,502 то ми се десило месецима 324 00:18:23,502 --> 00:18:25,270 и буквално се ништа друго не дешава, 325 00:18:25,270 --> 00:18:28,907 па хајде, то је само једна ноћ, молим те. 326 00:18:28,907 --> 00:18:30,042 - Никада није само једна ноћ. 327 00:18:30,042 --> 00:18:31,477 Шта ако ми се на крају свидиш? 328 00:18:31,477 --> 00:18:33,479 - Не везуј се превише. 329 00:18:35,180 --> 00:18:37,116 - Да ли увек добијеш оно што желиш? 330 00:18:37,116 --> 00:18:38,650 - Не тако често колико бих требао. 331 00:18:39,751 --> 00:18:41,720 - Па, немогуће је уразумити вас. 332 00:18:41,720 --> 00:18:44,389 Како било који мушкарац треба да се одупре? 333 00:18:44,389 --> 00:18:45,524 - Не знају. 334 00:18:48,160 --> 00:18:49,294 - Ох. 335 00:18:50,295 --> 00:18:51,463 Требаће ти ово. 336 00:19:05,477 --> 00:19:07,679 Да, то је бриљантно. 337 00:19:09,181 --> 00:19:11,884 (весела музика) 338 00:19:18,190 --> 00:19:21,260 (драмска музика) 339 00:19:28,233 --> 00:19:32,237 (драмска музика се наставља) 340 00:19:34,840 --> 00:19:36,241 - Морам да изађем. 341 00:19:36,241 --> 00:19:37,776 Излазим. 342 00:19:41,880 --> 00:19:44,583 (весела музика) 343 00:19:51,823 --> 00:19:53,692 (весела музика се наставља) 344 00:19:53,692 --> 00:19:56,695 - Смрт младе звезде шокира индустрију. 345 00:19:56,695 --> 00:19:58,964 Време је да погледамо у страну Холивуда 346 00:19:58,964 --> 00:20:01,466 не видимо док не буде прекасно 347 00:20:01,466 --> 00:20:04,036 и почните да причате о депресији, алкохолу, 348 00:20:04,036 --> 00:20:05,671 и злоупотреба дрога међу људима 349 00:20:05,671 --> 00:20:07,773 који на постерима изгледају тако беспрекорно. 350 00:20:08,941 --> 00:20:11,743 (весела музика) 351 00:20:18,550 --> 00:20:20,686 - Није асин. - Не волим трешње. 352 00:20:20,686 --> 00:20:22,187 алергични. 353 00:20:22,187 --> 00:20:26,024 - Нема трешања, није грешио, добио сам. 354 00:20:26,024 --> 00:20:28,894 (драмска музика) 355 00:20:36,902 --> 00:20:39,238 - Хвала. 356 00:20:39,238 --> 00:20:40,772 - Јеси ли добро? 357 00:20:40,772 --> 00:20:42,241 - Да, добро. 358 00:20:42,241 --> 00:20:45,844 (весела музика се наставља) 359 00:20:47,112 --> 00:20:49,982 (драмска музика) 360 00:20:56,555 --> 00:20:59,491 (весела музика) 361 00:21:06,565 --> 00:21:10,369 (весела музика се наставља) 362 00:21:16,208 --> 00:21:19,077 (драмска музика) 363 00:21:26,251 --> 00:21:29,955 (драмска музика се наставља) 364 00:21:36,228 --> 00:21:39,898 (драмска музика се наставља) 365 00:21:39,898 --> 00:21:42,534 - Стварно нисам мислио да ћу те звати 366 00:21:43,568 --> 00:21:44,870 - Зашто си онда? 367 00:21:44,870 --> 00:21:46,038 - Не знам. 368 00:21:46,038 --> 00:21:47,472 Сваком добром новинару је потребан извор. 369 00:21:47,472 --> 00:21:48,707 - [Габе] Поласкан. 370 00:21:50,409 --> 00:21:52,010 - А ти знаш индустрију. 371 00:21:53,178 --> 00:21:54,613 Можда ми можете помоћи да видим неке везе 372 00:21:54,613 --> 00:21:56,014 између ових случајева. 373 00:21:57,082 --> 00:21:58,483 - Али не разумем. 374 00:21:59,384 --> 00:22:00,819 Зашто прихватити овај посао? 375 00:22:00,819 --> 00:22:02,854 Нисте плаћени да то истражите. 376 00:22:04,956 --> 00:22:07,659 - Мој муж је убијен на истом мосту, 377 00:22:08,727 --> 00:22:11,863 исте околности пре око годину дана. 378 00:22:12,831 --> 00:22:13,765 - Жао ми је. 379 00:22:15,200 --> 00:22:18,337 - Ствар је у томе што није чак ни опасан мост. 380 00:22:18,337 --> 00:22:20,072 Тамо је већ 20 година. 381 00:22:21,173 --> 00:22:23,041 Мој муж је први умро на томе, 382 00:22:23,041 --> 00:22:24,476 Далила је била друга. 383 00:22:24,476 --> 00:22:26,511 - У периоду од годину дана? - Тачно? 384 00:22:27,579 --> 00:22:29,448 Мислим, то не може бити случајност. 385 00:22:29,448 --> 00:22:31,083 - Да ли је и он био у индустрији? 386 00:22:32,184 --> 00:22:33,318 - Не баш. 387 00:22:33,318 --> 00:22:34,786 Мислим, он је веб аналитичар. 388 00:22:36,188 --> 00:22:38,890 Не знам да ли је видео нешто што није требало. 389 00:22:39,891 --> 00:22:41,860 Не знам, нема смисла. 390 00:22:43,662 --> 00:22:45,630 - Па, драго ми је да сте ме позвали. 391 00:22:45,630 --> 00:22:47,766 Ако се нешто скицира дешава, ми ћемо то пронаћи. 392 00:22:47,766 --> 00:22:50,869 - Нећеш се понашати као да сам луд 393 00:22:50,869 --> 00:22:53,438 или имате слом или заблуду? 394 00:22:54,940 --> 00:22:57,576 - Видите, ви сте пре свега професионални новинар. 395 00:22:57,576 --> 00:22:59,211 Не би било први пут 396 00:22:59,211 --> 00:23:00,679 нешто што је изгледало лудо испоставило се да је истина. 397 00:23:00,679 --> 00:23:02,581 Ако имате предоџбу о овоме, 398 00:23:03,915 --> 00:23:06,685 Радије бих то довршио него касније зажалио. 399 00:23:08,353 --> 00:23:09,488 - У реду. 400 00:23:10,589 --> 00:23:13,091 Онда имам неколико ствари да ти покажем. 401 00:23:14,226 --> 00:23:17,095 (драмска музика) 402 00:23:21,600 --> 00:23:24,536 (нежна музика) 403 00:23:31,243 --> 00:23:34,112 (драмска музика) 404 00:23:41,253 --> 00:23:43,989 (нежна музика) 405 00:23:51,263 --> 00:23:53,698 (нежна музика се наставља) 406 00:23:53,698 --> 00:23:56,768 (драмска музика) 407 00:24:04,676 --> 00:24:08,680 (драмска музика се наставља) 408 00:24:21,493 --> 00:24:23,161 - [Габе] Има ли ово смисла? 409 00:24:24,629 --> 00:24:28,099 - Ја, не знам, али морамо имати смисла, зар не? 410 00:24:29,868 --> 00:24:31,369 - Знаш кад сам те први пут срео испод моста, 411 00:24:31,369 --> 00:24:32,838 Мислио сам да си луд. 412 00:24:33,939 --> 00:24:35,240 - Хвала. 413 00:24:35,240 --> 00:24:39,177 - И још увек изгледа лудо, 414 00:24:39,177 --> 00:24:41,613 али мислим да ћу можда и ја полудети 415 00:24:41,613 --> 00:24:43,815 јер овде има нешто 416 00:24:45,250 --> 00:24:49,154 а твој муж је некако у средишту свега. 417 00:24:49,154 --> 00:24:50,589 Само још не знам како. 418 00:24:51,656 --> 00:24:53,925 - Добро, хајде да пређемо поново. 419 00:24:56,728 --> 00:25:00,665 Дакле, мој муж је овде на истом мосту као и Делила 420 00:25:01,333 --> 00:25:02,667 и Далилин последњи пост 421 00:25:02,667 --> 00:25:04,135 изгледало је на некаквој забави. 422 00:25:04,135 --> 00:25:06,037 Могли бисмо то рећи по музици у позадини 423 00:25:06,037 --> 00:25:07,706 и када осветлим видео, 424 00:25:07,706 --> 00:25:11,009 видимо овај печат смајлића на њеном зглобу. 425 00:25:12,177 --> 00:25:15,814 - Нека врста симбола, можда део култа. 426 00:25:15,814 --> 00:25:18,049 - Не, мислим да више личи на клуб 427 00:25:19,484 --> 00:25:24,155 а онда смо имали још три смрти у последњих годину дана. 428 00:25:25,190 --> 00:25:26,992 Мој муж и Делилах зарађују пет. 429 00:25:26,992 --> 00:25:30,829 Један је био ДУИ, други самоубиство помоћу помагала за спавање 430 00:25:30,829 --> 00:25:33,965 и још једно предозирање, наизглед неповезано 431 00:25:33,965 --> 00:25:37,769 и не нужно сличне, али четири од њих су биле глумице 432 00:25:37,769 --> 00:25:40,906 или модели истог узраста и статуса. 433 00:25:40,906 --> 00:25:43,875 - И све у једном тренутку 434 00:25:43,875 --> 00:25:46,645 објавио нешто на овим забавама. 435 00:25:46,645 --> 00:25:49,381 - Тачно, па ако погледате смајлиће, 436 00:25:49,381 --> 00:25:51,082 иза је веома препознатљива лампа 437 00:25:51,082 --> 00:25:52,851 и изгледа као исте лампе 438 00:25:52,851 --> 00:25:54,853 на месту осталих жена. 439 00:25:54,853 --> 00:25:56,354 - Могла би бити случајност. 440 00:25:57,756 --> 00:25:58,890 Чудно је. 441 00:26:00,959 --> 00:26:04,262 Да ли је ваш муж присуствовао тајним забавама? 442 00:26:06,031 --> 00:26:09,267 - Не, Џорџова идеја дивље ноћи је била играње голфа. 443 00:26:11,036 --> 00:26:14,673 Иако је пре смрти почео да пије. 444 00:26:16,141 --> 00:26:19,210 Понекад је долазио пијан и не знам где је био. 445 00:26:19,210 --> 00:26:21,580 - То је оно што морамо да сазнамо. 446 00:26:21,580 --> 00:26:24,683 Осећам се као да је он кључ и за све друге смрти. 447 00:26:24,683 --> 00:26:26,751 - [Никол] А ко си ти? 448 00:26:26,751 --> 00:26:28,753 - Ох, здраво, ја сам Габе. 449 00:26:28,753 --> 00:26:30,922 - Ово је моја ћерка, Никол. 450 00:26:30,922 --> 00:26:33,224 - Да, Ницоле, драго ми је. 451 00:26:33,224 --> 00:26:36,695 Па јеси ли и ти параноичан или се само шалиш мојој мами? 452 00:26:36,695 --> 00:26:38,129 - Никол, доста је. 453 00:26:42,667 --> 00:26:44,002 - Параноично је. 454 00:26:45,837 --> 00:26:47,072 Како те је нашла? 455 00:26:48,473 --> 00:26:50,976 - Само покушавам да схватим шта се десило мом клијенту. 456 00:26:50,976 --> 00:26:53,311 - Твој клијент? - Ја сам менаџер за таленте. 457 00:26:54,746 --> 00:26:56,214 - Нема шансе. 458 00:26:56,214 --> 00:26:58,083 - Ницоле, зашто не одеш да се обучеш. 459 00:26:58,083 --> 00:26:59,818 - Да ли сте икада водили утицаје? 460 00:26:59,818 --> 00:27:02,020 - Ницоле, молим те. - У реду. 461 00:27:02,020 --> 00:27:05,357 Схеесх, овде је као пуританско друштво. 462 00:27:05,357 --> 00:27:06,491 Нисмо готови. 463 00:27:06,491 --> 00:27:08,059 Ја сам Ницоле Переира, потражи ме. 464 00:27:12,831 --> 00:27:14,466 - Извините због тога. 465 00:27:14,466 --> 00:27:16,001 - Прилично је присуство. 466 00:27:16,901 --> 00:27:18,303 Она ће отићи далеко. 467 00:27:18,303 --> 00:27:19,938 - [Алек] Да, питање је где? 468 00:27:21,072 --> 00:27:22,607 - [Габе] Мораш јој дати више заслуга. 469 00:27:22,607 --> 00:27:24,142 Стално видим младе таленте. 470 00:27:24,142 --> 00:27:26,411 Немају сви оно што она има. 471 00:27:26,411 --> 00:27:28,813 - [Алек] Можда бисмо могли да останемо фокусирани на Делилах. 472 00:27:28,813 --> 00:27:30,115 Ако ништа, то је пример 473 00:27:30,115 --> 00:27:32,317 где вас шоубиз може одвести. 474 00:27:32,317 --> 00:27:34,119 - [Габе] Не могу је заштитити од свега. 475 00:27:34,119 --> 00:27:36,021 - [Алек] Имаш ли нешто против да ми додаш Делилахин новчаник? 476 00:27:36,021 --> 00:27:38,323 У ствари, волео бих да погледам нешто. 477 00:27:43,194 --> 00:27:45,930 - Јеси ли сигуран да је безбедно држати га овде? 478 00:27:45,930 --> 00:27:47,265 - Мислим, где још да га држим? 479 00:27:47,265 --> 00:27:49,267 Не би ни требало да га имам. 480 00:27:49,267 --> 00:27:52,003 - Да, то ме брине. 481 00:27:53,171 --> 00:27:55,440 Неко то види, можете упасти у невољу. 482 00:27:55,440 --> 00:27:56,841 - Ко ће то видети? 483 00:27:56,841 --> 00:27:58,243 Нисам баш друштвени лептир. 484 00:28:06,651 --> 00:28:09,788 (драмска музика) 485 00:28:18,730 --> 00:28:19,864 - Хеј. 486 00:28:20,765 --> 00:28:22,767 Да, она је као што сам и мислио. 487 00:28:22,767 --> 00:28:25,937 Ох, чак је и боља. 488 00:28:28,673 --> 00:28:30,008 Ох да, свидеће им се 489 00:28:30,008 --> 00:28:31,876 и тај поглед са таквим ставом, 490 00:28:32,977 --> 00:28:35,747 она ће бити добра замена за Далилу. 491 00:28:35,747 --> 00:28:39,084 (драмска музика се наставља) 492 00:28:39,084 --> 00:28:42,220 (звоно на вратима) 493 00:28:43,221 --> 00:28:44,823 - Нисам мислио да ћу те поново видети. 494 00:28:44,823 --> 00:28:46,825 Још се играте детектива? 495 00:28:46,825 --> 00:28:48,326 - Хеј, је ли твоја мама код куће? 496 00:28:48,326 --> 00:28:49,661 - Само је изашла по намирнице. 497 00:28:49,661 --> 00:28:50,795 Ускоро ће се вратити. 498 00:28:52,630 --> 00:28:53,665 Уђи унутра. 499 00:28:53,665 --> 00:28:56,434 Понекад не уједам. 500 00:29:02,941 --> 00:29:04,375 Ох, купио си чоколаде. 501 00:29:04,375 --> 00:29:05,910 - Да, клијент ми их је оставио. 502 00:29:05,910 --> 00:29:07,579 Ипак, нисам велики за слаткише. 503 00:29:07,579 --> 00:29:08,713 - Ох, пуна трешања. 504 00:29:08,713 --> 00:29:09,848 Штета. 505 00:29:10,548 --> 00:29:12,317 - Не волите лисице? 506 00:29:12,317 --> 00:29:13,218 - Како год. 507 00:29:14,285 --> 00:29:16,621 Хоћеш нешто да попијеш? 508 00:29:16,621 --> 00:29:17,956 - То би било сјајно. 509 00:29:23,828 --> 00:29:27,265 Хм, Ницоле, оно што си рекла јуче 510 00:29:27,265 --> 00:29:30,869 у вези потребе за менаџером, озбиљно? 511 00:29:30,869 --> 00:29:32,270 - Зашто? 512 00:29:32,270 --> 00:29:34,239 - Па, погледао сам твој садржај. 513 00:29:34,239 --> 00:29:36,040 - Озбиљно? - Да. 514 00:29:36,040 --> 00:29:38,143 Да, мислим, био си врхунски утицајни с разлогом. 515 00:29:38,143 --> 00:29:39,611 То не би био правац којим покушавам да идем 516 00:29:39,611 --> 00:29:41,513 са твојом каријером да сам ја твој менаџер, 517 00:29:41,513 --> 00:29:44,783 али ако озбиљно размишљате о каријери у индустрији, 518 00:29:44,783 --> 00:29:47,819 волим да разговарам о неким стварима са вама ако имате времена. 519 00:30:00,465 --> 00:30:03,134 (драмска музика) 520 00:30:03,134 --> 00:30:04,536 - Не. - Никол. 521 00:30:05,336 --> 00:30:07,105 - Не, не. - Никол. 522 00:30:11,543 --> 00:30:12,477 Ницоле. 523 00:30:13,578 --> 00:30:15,246 - Не, не. - Никол. 524 00:30:18,383 --> 00:30:19,284 Ницоле. 525 00:30:19,284 --> 00:30:20,718 (драмска музика се наставља) 526 00:30:20,718 --> 00:30:22,253 Отвори, Ницоле. 527 00:30:23,321 --> 00:30:24,989 - Шта? - Шта се дешава? 528 00:30:24,989 --> 00:30:26,524 - [Габе] Алек, вратио си се. 529 00:30:30,495 --> 00:30:32,530 - Шта се дођавола дешава овде? 530 00:30:32,530 --> 00:30:33,665 - Ништа. 531 00:30:33,665 --> 00:30:35,466 - Нећу поново да питам, Габе. 532 00:30:35,466 --> 00:30:37,969 - Ницоле ми је управо показивала своје глумачке потезе. 533 00:30:37,969 --> 00:30:39,437 - А зашто су врата била закључана? 534 00:30:39,437 --> 00:30:41,372 - Зато што нисам желео да ме прекидају, 535 00:30:41,372 --> 00:30:44,175 што је овде очигледно немогућ луксуз. 536 00:30:45,343 --> 00:30:47,278 - Дакле, само сам рекао са правом стратегијом 537 00:30:47,278 --> 00:30:49,013 а ако своју енергију преусмеримо. 538 00:30:49,013 --> 00:30:50,615 - Наша енергија? 539 00:30:50,615 --> 00:30:53,685 - У моделинг или глуму, можемо је вратити на врх. 540 00:30:53,685 --> 00:30:55,987 - Нема нас, у реду? 541 00:30:55,987 --> 00:30:58,356 Ово је Николина прилика да почне испочетка. 542 00:30:58,356 --> 00:30:59,157 - Мама. 543 00:30:59,157 --> 00:31:00,892 - Ово почиње испочетка. 544 00:31:00,892 --> 00:31:04,362 - Не, ово је спирала у депресију, дрогу и рехабилитацију 545 00:31:04,362 --> 00:31:05,997 и схватајући када је прекасно 546 00:31:05,997 --> 00:31:08,099 да си протраћио живот јурећи лајкове 547 00:31:08,099 --> 00:31:11,069 и погледе људи које чак и не познајете 548 00:31:11,069 --> 00:31:12,604 уместо да фокусирате своју енергију 549 00:31:12,604 --> 00:31:14,239 о стварима које су вам заиста важне у животу. 550 00:31:14,239 --> 00:31:15,807 - Шта, као да радиш? 551 00:31:15,807 --> 00:31:16,975 - Никол. 552 00:31:16,975 --> 00:31:18,109 - У реду, ово престаје овде. 553 00:31:18,109 --> 00:31:19,110 Габе, волео бих да одеш. 554 00:31:19,110 --> 00:31:20,745 - Само ме саслушај. 555 00:31:20,745 --> 00:31:23,281 Ово би могла бити Николина шанса да досегне своје снове. 556 00:31:23,281 --> 00:31:27,018 Ако не успе, неће, али зашто једноставно не покушате? 557 00:31:27,018 --> 00:31:30,355 - Уз дужно поштовање, Габе, она је моја ћерка. 558 00:31:30,355 --> 00:31:32,023 Немате ништа са овим. 559 00:31:32,023 --> 00:31:35,059 - Ум, заправо јесте, он је мој менаџер. 560 00:31:35,059 --> 00:31:37,028 Већ смо потписали споразум. 561 00:31:38,796 --> 00:31:42,700 - Жао ми је, потписао си је без моје дозволе. 562 00:31:42,700 --> 00:31:44,202 - Па, она има 18 година. 563 00:31:44,202 --> 00:31:45,603 Она технички може да потпише без родитеља. 564 00:31:45,603 --> 00:31:47,438 - Имаш ли појма 565 00:31:48,506 --> 00:31:49,908 штета коју мало славе 566 00:31:49,908 --> 00:31:51,409 учинио за њено ментално здравље? 567 00:31:52,377 --> 00:31:54,646 Можете ли да схватите у најмању руку 568 00:31:54,646 --> 00:31:57,715 ризик да је уплетем у овај свет? 569 00:31:57,715 --> 00:31:59,117 - Ја сам менаџер. 570 00:31:59,117 --> 00:32:01,052 То је мој посао, Алек. 571 00:32:01,052 --> 00:32:02,654 Ја ћу се побринути за то. 572 00:32:02,654 --> 00:32:03,588 - Да? 573 00:32:04,422 --> 00:32:06,124 Као да си се побринуо за Делилах? 574 00:32:14,032 --> 00:32:16,601 - Требало би да идем. - Да, требао би. 575 00:32:22,473 --> 00:32:24,242 - Никол? - Ни немој. 576 00:32:24,242 --> 00:32:25,443 - [Алек] Само покушавам да те заштитим. 577 00:32:25,443 --> 00:32:28,379 - Покушаваш да ми уништиш живот. 578 00:32:28,379 --> 00:32:30,348 Као да није довољно лоше, 579 00:32:30,348 --> 00:32:33,151 узмите све до последње унце наде коју имам и убијте је. 580 00:32:33,151 --> 00:32:35,186 Овако си био са татом. 581 00:32:35,186 --> 00:32:37,155 Знали сте да је мрзео свој посао и да је хтео да да отказ. 582 00:32:37,155 --> 00:32:38,656 Знао си да није срећан, 583 00:32:38,656 --> 00:32:40,625 али си га натерао да остане јер је било сигурније 584 00:32:40,625 --> 00:32:43,594 јер ти знаш боље од свих. 585 00:32:44,696 --> 00:32:46,097 - Како се усуђујеш то да имплицираш? 586 00:32:46,097 --> 00:32:47,832 - Знаш, можда, 587 00:32:47,832 --> 00:32:50,435 можда тражите кривца на погрешним местима. 588 00:32:51,102 --> 00:32:54,038 (нежна музика) 589 00:33:01,179 --> 00:33:04,782 (нежна музика се наставља) 590 00:33:11,222 --> 00:33:15,026 (нежна музика се наставља) 591 00:33:21,165 --> 00:33:24,769 (нежна музика се наставља) 592 00:33:29,841 --> 00:33:32,677 (драмска музика) 593 00:33:39,784 --> 00:33:43,521 (драмска музика се наставља) 594 00:33:46,524 --> 00:33:47,458 - [Габе] Хало? 595 00:33:47,458 --> 00:33:49,060 - Мислио сам да сам ти рекао да одеш. 596 00:33:49,060 --> 00:33:50,828 - [Габе] О чему причаш? 597 00:33:51,963 --> 00:33:54,432 - Тренутно ниси испред моје куће? 598 00:33:57,735 --> 00:34:00,138 - Алекс, о чему причаш? 599 00:34:00,138 --> 00:34:01,606 Ко је испред твоје куће? 600 00:34:02,707 --> 00:34:04,776 - Да ли је ово твој начин да се извиниш? 601 00:34:05,777 --> 00:34:08,646 (драмска музика) 602 00:34:15,520 --> 00:34:20,792 (драматична музика се наставља) (звони телефон) 603 00:34:23,795 --> 00:34:25,396 - То се зове Фаде. 604 00:34:25,396 --> 00:34:27,432 Послаћу вам поруку ако се још нешто слично појави. 605 00:34:27,432 --> 00:34:29,767 - Ето, вежи се. 606 00:34:29,767 --> 00:34:31,235 - Обратите пажњу. 607 00:34:31,235 --> 00:34:32,603 Поруке се само приказују 608 00:34:32,603 --> 00:34:34,372 10 секунди пре него што нестане. 609 00:34:34,372 --> 00:34:36,441 Не можете снимити екран у апликацији. 610 00:34:36,441 --> 00:34:38,543 - Шта је са том тајновитошћу? 611 00:34:38,543 --> 00:34:40,244 Сви сте ви момци. 612 00:34:40,945 --> 00:34:42,113 - Јеси ли већ схватио? 613 00:34:43,147 --> 00:34:44,582 Најутицајнији људи у индустрији 614 00:34:44,582 --> 00:34:46,651 дођи овде да се опустиш, да испушим пару 615 00:34:46,651 --> 00:34:49,253 и учиниће све да остану анонимни. 616 00:34:56,961 --> 00:34:58,696 Нико не жели скандал. 617 00:34:58,696 --> 00:35:00,598 Ти то знаш боље од било кога. 618 00:35:13,845 --> 00:35:16,714 (драмска музика) 619 00:35:23,554 --> 00:35:27,492 (драмска музика се наставља) 620 00:35:33,631 --> 00:35:37,702 (драмска музика се наставља) 621 00:35:37,702 --> 00:35:39,203 - [Ницоле] Где идемо? 622 00:35:39,203 --> 00:35:41,072 - Посебан догађај вечерас, хајде. 623 00:35:41,072 --> 00:35:42,573 - Још увек носиш маску. 624 00:35:42,573 --> 00:35:44,175 - [г. Осмех] Рекао сам ти, 625 00:35:44,175 --> 00:35:45,209 не можемо ризиковати ширење гласина. 626 00:35:45,209 --> 00:35:45,943 - Не верујеш ми. 627 00:35:47,111 --> 00:35:48,246 - Свиђаш ми се. 628 00:35:49,380 --> 00:35:51,115 Верујте, бојим се да још нисмо сасвим стигли. 629 00:35:51,115 --> 00:35:53,251 - И очекујеш да ти верујем довољно да уђеш у ауто 630 00:35:53,251 --> 00:35:54,585 са маскираним странцем. 631 00:35:54,585 --> 00:35:55,887 - Па, не очекујем ништа. 632 00:35:55,887 --> 00:35:57,321 Пун си изненађења. 633 00:35:58,589 --> 00:36:00,658 Значи твоја мајка те је научила о опасности од непознатих људи? 634 00:36:02,894 --> 00:36:04,228 - Мислим да ћу прећи даље вечерас. 635 00:36:04,228 --> 00:36:05,930 - Па, шалио сам се. 636 00:36:05,930 --> 00:36:06,864 Ницоле. 637 00:36:10,401 --> 00:36:11,802 - [Ницоле] Озбиљан сам. 638 00:36:12,904 --> 00:36:14,872 - Слушај, није да ти не верујем. 639 00:36:14,872 --> 00:36:17,041 Само сам ја једно од великих имена, 640 00:36:17,041 --> 00:36:18,342 у реду, као стварно велики. 641 00:36:18,342 --> 00:36:19,844 Не хвалим се, то је само чињеница 642 00:36:19,844 --> 00:36:21,946 а ја нисам имао некога споља, 643 00:36:21,946 --> 00:36:24,749 неко ко још није потпуно покварен из ове индустрије 644 00:36:24,749 --> 00:36:27,652 третирај ме као нормалну особу док се нисмо срели. 645 00:36:27,652 --> 00:36:29,320 - Нећу те обожавати. 646 00:36:29,320 --> 00:36:31,222 - Знам, верујем ти. 647 00:36:31,222 --> 00:36:33,157 Само ми треба више времена за сада. 648 00:36:33,157 --> 00:36:36,260 За сада, желим да ме сматраш само смајлијем, 649 00:36:36,260 --> 00:36:37,662 - Смајли? 650 00:36:37,662 --> 00:36:39,564 - Наравно, добри стари момче, Смајли. 651 00:36:40,598 --> 00:36:42,166 - Не зовем те тако. 652 00:36:42,166 --> 00:36:44,535 - [г. Осмех] Господине Насмејте се онда, учините то формалнијим. 653 00:36:45,336 --> 00:36:46,837 - Ово је глупо. 654 00:36:46,837 --> 00:36:48,706 - Слушај, ако мораш да идеш, добро, 655 00:36:48,706 --> 00:36:51,275 али ја сам искрен колико могу према вама. 656 00:36:53,277 --> 00:36:54,679 - Зашто си ми послао поруку? 657 00:36:55,680 --> 00:36:57,682 - Рекао сам ти да хоћу. - Да, али зашто? 658 00:36:57,682 --> 00:36:59,383 Ако си велики као што кажеш да јеси, 659 00:36:59,383 --> 00:37:00,818 требало би да имате жене да се бацају 660 00:37:00,818 --> 00:37:02,787 на тебе све време, па зашто све ово радиш 661 00:37:02,787 --> 00:37:04,555 и немој ми рећи да је то зато што сам те импресионирао 662 00:37:04,555 --> 00:37:06,057 толико прошли пут 663 00:37:06,057 --> 00:37:07,892 јер знам када ме мушкарци серу. 664 00:37:09,560 --> 00:37:11,362 - Ок, у праву си. 665 00:37:11,362 --> 00:37:13,731 Имам скривене мотиве, потребна ми је твоја помоћ. 666 00:37:15,566 --> 00:37:17,068 - Какву помоћ? 667 00:37:17,068 --> 00:37:19,070 - Нешто се десило мом добром пријатељу. 668 00:37:19,070 --> 00:37:21,906 Кажу да је била несрећа, али ја у то не верујем. 669 00:37:22,907 --> 00:37:24,508 - Делилах. 670 00:37:24,508 --> 00:37:26,677 - Недавно је њена каријера кренула узлазном путањом. 671 00:37:26,677 --> 00:37:28,646 Она је добила овај позив. 672 00:37:28,646 --> 00:37:31,048 Нисмо имали појма ко је то послао, па сам јој рекао да ни она не иде. 673 00:37:31,048 --> 00:37:33,985 Била је неустрашива и тврдоглава, 674 00:37:35,853 --> 00:37:38,556 па сам је отпратио да се уверим да је безбедно. 675 00:37:42,026 --> 00:37:44,161 - Узми моје пиће за мене. 676 00:37:44,161 --> 00:37:46,897 (весела музика) 677 00:37:54,605 --> 00:37:58,409 (весела музика се наставља) 678 00:38:04,582 --> 00:38:08,386 (весела музика се наставља) 679 00:38:14,625 --> 00:38:18,429 (весела музика се наставља) 680 00:38:19,497 --> 00:38:20,631 - Делилах? 681 00:38:23,734 --> 00:38:25,636 Изгубио сам је на само 15 минута, 682 00:38:25,636 --> 00:38:28,506 али када сам је пронашао, деловала је дрогирана и успаничена. 683 00:38:29,240 --> 00:38:32,109 (драмска музика) 684 00:38:39,183 --> 00:38:42,920 (драмска музика се наставља) 685 00:38:42,920 --> 00:38:45,489 Никада је нисам требао оставити тамо, али мој ауто је био паркиран 686 00:38:45,489 --> 00:38:47,858 на другој страни зграде. 687 00:38:47,858 --> 00:38:49,794 Отишао сам по кључ да јој га донесем, 688 00:38:49,794 --> 00:38:52,697 али на повратку у Далилу, задржао сам се. 689 00:38:52,697 --> 00:38:55,433 - Хеј. - Извините, у малој журби. 690 00:38:55,433 --> 00:38:58,269 - Не, мислим да ниси. 691 00:38:58,269 --> 00:38:59,704 - Не познајем ову жену, 692 00:38:59,704 --> 00:39:01,305 али она мора да има неке везе с тим 693 00:39:01,305 --> 00:39:03,074 јер док сам се вратио, Делила је отишла 694 00:39:03,074 --> 00:39:04,508 а сутрадан-- 695 00:39:05,743 --> 00:39:07,078 - Нашли су је мртву. 696 00:39:13,684 --> 00:39:16,153 Жао ми је, то је страшно. 697 00:39:16,954 --> 00:39:18,656 Морате позвати полицију. 698 00:39:18,656 --> 00:39:20,925 - Хтео сам, али нисам имао доказ. 699 00:39:20,925 --> 00:39:23,761 Не знам ни ко је већина ових људи. 700 00:39:23,761 --> 00:39:25,763 Ако сада иступим, ништа неће бити урађено, 701 00:39:25,763 --> 00:39:28,299 мој идентитет ће бити уништен и они ће ме уништити, 702 00:39:28,299 --> 00:39:29,734 моја каријера, све. 703 00:39:29,734 --> 00:39:31,135 - И мислиш да могу помоћи? 704 00:39:31,135 --> 00:39:32,703 - Ти си аутсајдер. 705 00:39:32,703 --> 00:39:34,305 Ти си у суштини једина особа којој могу да верујем 706 00:39:34,305 --> 00:39:35,906 који дефинитивно није укључен у то 707 00:39:37,041 --> 00:39:38,843 и допао си им се, оставио си утисак. 708 00:39:38,843 --> 00:39:41,579 Можете им се приближити, помозите ми да сазнам више. 709 00:39:41,579 --> 00:39:42,713 - А зашто не можеш? 710 00:39:42,713 --> 00:39:44,181 - Тек сам недавно кренуо. 711 00:39:44,181 --> 00:39:45,783 Не верују ми довољно 712 00:39:45,783 --> 00:39:47,651 да ме уплетеш у шта год да се дешава, али са тобом, 713 00:39:47,651 --> 00:39:49,286 Имам прилику да сазнам шта је то. 714 00:39:49,286 --> 00:39:50,621 Узми доказ, нешто. 715 00:39:50,621 --> 00:39:52,356 - Деловао је прилично утицајно тамо. 716 00:39:52,356 --> 00:39:54,158 - Сваки званични гост има третман од особља. 717 00:39:54,158 --> 00:39:56,227 То је само површина, није стварно. 718 00:39:56,227 --> 00:39:57,795 - Дакле, користиш ме као мамац? 719 00:39:57,795 --> 00:39:58,729 - Не. 720 00:40:00,364 --> 00:40:01,665 Некако. 721 00:40:01,665 --> 00:40:03,534 Као тајни агент. 722 00:40:03,534 --> 00:40:05,536 Слушај, овог пута знам шта да очекујем. 723 00:40:05,536 --> 00:40:07,004 чуваћу те. 724 00:40:07,905 --> 00:40:09,340 - Не знам. 725 00:40:09,340 --> 00:40:11,208 Ово је лудо. 726 00:40:11,208 --> 00:40:12,676 - Девојке се дрогирају 727 00:40:12,676 --> 00:40:15,012 а Бог зна шта је још, Никол, можда убио 728 00:40:15,012 --> 00:40:17,181 и нико ништа не предузима по том питању. 729 00:40:17,982 --> 00:40:19,683 Има и других смртних случајева. 730 00:40:19,683 --> 00:40:20,818 Нисам сигуран да су повезани са овим, 731 00:40:20,818 --> 00:40:22,319 али постоје модели 732 00:40:22,319 --> 00:40:24,755 и младе глумице из истих кругова. 733 00:40:24,755 --> 00:40:26,524 То ћемо сазнати. 734 00:40:27,925 --> 00:40:29,960 И сам си рекао, ионако немаш ништа 735 00:40:29,960 --> 00:40:32,663 и ако ми помогнеш, обећавам да ћу помоћи теби. 736 00:40:33,798 --> 00:40:35,566 - Како то мислиш? 737 00:40:35,566 --> 00:40:37,735 - Предстоји ми неколико великих пројеката. 738 00:40:38,903 --> 00:40:41,138 Могу ти преокренути живот. 739 00:40:41,138 --> 00:40:42,740 Тај, тај скандал, 740 00:40:42,740 --> 00:40:44,809 да ТикТок прошлост, можеш заборавити на то, љубави. 741 00:40:45,709 --> 00:40:48,679 (нежна музика) 742 00:40:49,580 --> 00:40:50,714 - Срање. 743 00:40:53,250 --> 00:40:56,887 (нежна музика се наставља) 744 00:40:56,887 --> 00:41:01,992 - Боље ме чувај. - Обећавам. 745 00:41:01,992 --> 00:41:02,927 - Чекај, 746 00:41:04,895 --> 00:41:06,764 како знаш да им се свиђам? 747 00:41:10,067 --> 00:41:13,037 - Иначе зашто би слали две позивнице? 748 00:41:18,242 --> 00:41:21,111 (драмска музика) 749 00:41:28,619 --> 00:41:32,523 (драмска музика се наставља) 750 00:41:38,596 --> 00:41:42,533 (драмска музика се наставља) 751 00:41:45,402 --> 00:41:50,875 (звоно на вратима) (драмска музика се наставља) 752 00:41:55,646 --> 00:41:59,583 (драмска музика се наставља) 753 00:42:04,188 --> 00:42:05,122 - Могу ли ући? 754 00:42:06,790 --> 00:42:08,792 - Чекај, Рацхел, зар не? 755 00:42:08,792 --> 00:42:10,494 Наравно, да. 756 00:42:10,494 --> 00:42:11,629 - Јеси ли добро? 757 00:42:12,463 --> 00:42:13,597 Не баш? 758 00:42:20,471 --> 00:42:23,607 (драмска музика) 759 00:42:26,877 --> 00:42:28,779 Могу ли ти нешто помоћи 760 00:42:28,779 --> 00:42:31,582 или можда некога кога могу позвати за тебе? 761 00:42:32,683 --> 00:42:34,652 - Људе којима је стало не треба звати. 762 00:42:34,652 --> 00:42:37,021 Да је хтео, он би, знаш? 763 00:42:37,888 --> 00:42:39,690 - Не, нисам сигуран да те пратим. 764 00:42:40,791 --> 00:42:42,259 - Хоћеш ли пити са мном? 765 00:42:43,894 --> 00:42:45,896 - Радије не бих. - Ох, молим те. 766 00:42:45,896 --> 00:42:48,332 То је само алкохолизам ако пијете сами. 767 00:42:58,576 --> 00:43:02,846 - Па шта и ми пијемо? 768 00:43:02,846 --> 00:43:03,981 - Истину. 769 00:43:04,748 --> 00:43:05,883 - Хмм. 770 00:43:10,154 --> 00:43:11,088 Који је? 771 00:43:13,924 --> 00:43:18,195 - Не можеш веровати никоме на овом свету, 772 00:43:19,296 --> 00:43:20,230 посебно мушкараца. 773 00:43:26,470 --> 00:43:30,941 - Па, нисам сигуран ко је одговоран за све ово, 774 00:43:30,941 --> 00:43:34,144 али мислим да не треба губити поверење у све 775 00:43:34,144 --> 00:43:36,046 само због једне особе. 776 00:43:38,382 --> 00:43:41,118 - Нигде не видим твог принца шармантног. 777 00:43:41,118 --> 00:43:45,055 (драмска музика се наставља) 778 00:43:51,662 --> 00:43:55,399 (драмска музика се наставља) 779 00:43:55,399 --> 00:43:57,167 - Мој муж је убијен. 780 00:43:59,637 --> 00:44:00,771 - Убијен? 781 00:44:02,106 --> 00:44:04,008 - Рекли су да је несрећа, 782 00:44:07,711 --> 00:44:09,213 вероватно самоубиство, 783 00:44:12,483 --> 00:44:13,951 али ја у то не верујем. 784 00:44:14,685 --> 00:44:15,819 - Од кога? 785 00:44:17,187 --> 00:44:19,323 - То покушавам да сазнам. 786 00:44:26,030 --> 00:44:28,432 Какво је ово вино? 787 00:44:30,100 --> 00:44:33,103 - Само најизврсније у веку. 788 00:44:38,475 --> 00:44:40,844 Па да ли си се зато доселио овде, 789 00:44:40,844 --> 00:44:43,380 да сазна ко га је убио? 790 00:44:45,082 --> 00:44:46,016 - Не. 791 00:44:47,785 --> 00:44:50,387 Преселио сам се овде да би моја ћерка била безбедна. 792 00:44:50,387 --> 00:44:54,391 - Мм, да, твоја ћерка, Ницоле, зар не? 793 00:44:55,626 --> 00:44:57,394 Она је дивна девојка. 794 00:44:58,662 --> 00:45:01,365 Мислим, то је велика штета за тај скандал. 795 00:45:02,566 --> 00:45:04,968 Кладим се да је прилично очајна због свог повратка. 796 00:45:07,171 --> 00:45:09,440 Дакле, да ли сте успели да нађете нешто? 797 00:45:10,607 --> 00:45:12,242 - Шта? 798 00:45:12,242 --> 00:45:15,879 - Има ли трагова о вашем мужу или о нечем другом? 799 00:45:19,349 --> 00:45:20,584 - Ко је он био? 800 00:45:20,584 --> 00:45:22,686 - [Рацхел] Ко? 801 00:45:22,686 --> 00:45:25,422 - Човек који те је устао вечерас. 802 00:45:26,990 --> 00:45:27,991 - Није битно. 803 00:45:27,991 --> 00:45:29,293 Говоримо о теби. 804 00:45:32,096 --> 00:45:34,031 - Мислим да није било човека. 805 00:45:35,265 --> 00:45:37,701 - Знате шта, понекад се и ја осећам исто. 806 00:45:37,701 --> 00:45:38,836 Живели. 807 00:45:42,339 --> 00:45:45,809 Да ли сте тако били на мосту 808 00:45:45,809 --> 00:45:47,344 дан када су пронашли Далилу? 809 00:45:48,345 --> 00:45:50,280 - Никада нисам рекао ништа о мосту. 810 00:45:52,149 --> 00:45:53,650 - Наравно да јеси. 811 00:45:53,650 --> 00:45:56,653 Рекли сте да се догодила несрећа на мосту. 812 00:45:56,653 --> 00:45:59,389 - Не сећам се да сам то рекао. 813 00:46:00,524 --> 00:46:01,992 Мислим да би требало да одеш. 814 00:46:03,460 --> 00:46:05,462 - У праву си. 815 00:46:05,462 --> 00:46:06,563 касно је. 816 00:46:07,865 --> 00:46:09,133 Хвала вам на томе. 817 00:46:09,133 --> 00:46:11,101 Осећам се много боље. 818 00:46:12,936 --> 00:46:14,972 Да ли ти смета ако користим твој тоалет? 819 00:46:14,972 --> 00:46:16,907 - На изласку је. 820 00:46:19,576 --> 00:46:21,178 - Хвала. 821 00:46:21,178 --> 00:46:25,115 (драмска музика се наставља) 822 00:46:31,155 --> 00:46:35,092 (драмска музика се наставља) 823 00:46:37,361 --> 00:46:40,164 (весела музика) 824 00:46:47,004 --> 00:46:49,006 - Популаран си вечерас. - Да. 825 00:46:49,006 --> 00:46:50,474 - Боље је од твоје просечне журке у братству. 826 00:46:50,474 --> 00:46:51,408 - У праву си. 827 00:46:52,176 --> 00:46:53,844 - Сад, не могу да кажем имена, 828 00:46:53,844 --> 00:46:56,880 али верујте ми, она ће бити следећа велика ствар. 829 00:47:03,120 --> 00:47:06,089 Вау, не тако брзо, друже. 830 00:47:06,089 --> 00:47:09,893 (весела музика се наставља) 831 00:47:16,166 --> 00:47:19,970 (весела музика се наставља) 832 00:47:25,375 --> 00:47:28,245 (драмска музика) 833 00:47:35,152 --> 00:47:39,089 (драмска музика се наставља) 834 00:47:45,162 --> 00:47:49,099 (драмска музика се наставља) 835 00:47:55,072 --> 00:47:56,173 - Никол? 836 00:47:56,173 --> 00:48:00,077 (драмска музика се наставља) 837 00:48:05,716 --> 00:48:07,217 Никол? 838 00:48:07,217 --> 00:48:11,154 (драмска музика се наставља) 839 00:48:19,763 --> 00:48:21,164 Никол? 840 00:48:21,164 --> 00:48:25,102 (драмска музика се наставља) 841 00:48:27,905 --> 00:48:30,140 шта то радиш? 842 00:48:30,140 --> 00:48:31,842 - Ох, ок. 843 00:48:31,842 --> 00:48:33,010 - Остани позади. 844 00:48:34,044 --> 00:48:35,679 Где је моја ћерка? 845 00:48:36,680 --> 00:48:37,614 Како да знам? 846 00:48:38,282 --> 00:48:39,483 Ја јој нисам мајка. 847 00:48:40,584 --> 00:48:42,286 Слушај, управо сам пролазио поред ове собе 848 00:48:42,286 --> 00:48:43,720 на путу до купатила 849 00:48:43,720 --> 00:48:46,556 а овај зид је изгледао мало неуредно, 850 00:48:46,556 --> 00:48:50,460 без увреде, па сам мислио да треба да га ухватим 851 00:48:50,460 --> 00:48:53,530 у случају да се догоди нешто друго несређено. 852 00:48:55,732 --> 00:48:57,267 - Ко си доврага ти? 853 00:48:58,035 --> 00:48:59,436 - Ја сам само твој комшија. 854 00:49:00,570 --> 00:49:01,672 Желим да будемо пријатељи. 855 00:49:01,672 --> 00:49:03,607 - И желим да одеш. 856 00:49:05,042 --> 00:49:06,576 - На твојој сам страни, ок? 857 00:49:06,576 --> 00:49:07,778 Покушавам да помогнем. 858 00:49:07,778 --> 00:49:10,280 - Упадањем у моју кућу? 859 00:49:10,981 --> 00:49:12,716 - Давањем савета. 860 00:49:13,817 --> 00:49:15,552 Шта год да мислиш да радиш, 861 00:49:16,920 --> 00:49:18,488 неће водити нигде добро. 862 00:49:20,757 --> 00:49:22,125 - Да ли је то претња? 863 00:49:22,125 --> 00:49:23,360 - То је савет. 864 00:49:24,461 --> 00:49:26,263 Тако си забринут за своју ћерку, 865 00:49:26,263 --> 00:49:27,764 Више би ме бринуло где је она сада 866 00:49:27,764 --> 00:49:30,000 и докле би ствари отишле ако не престанеш. 867 00:49:31,101 --> 00:49:34,171 - Моја ћерка нема никакве везе са овим. 868 00:49:36,974 --> 00:49:40,243 - Мислим да има људи који се не би сложили са вама. 869 00:49:42,546 --> 00:49:43,480 - Који људи? 870 00:49:44,781 --> 00:49:49,286 - Знаш, толико си фокусиран на тражење њих, 871 00:49:50,287 --> 00:49:51,888 чак и не размишљате о тој могућности 872 00:49:51,888 --> 00:49:53,957 да си те већ нашао. 873 00:49:53,957 --> 00:49:57,194 - Мораш да одеш. - Идем. 874 00:49:57,194 --> 00:50:01,131 (драмска музика се наставља) 875 00:50:07,237 --> 00:50:11,174 (драмска музика се наставља) 876 00:50:15,779 --> 00:50:18,815 - Не, кад сам рекао тајни агент, 877 00:50:18,815 --> 00:50:21,218 Нисам мислио тако дубоко тајно. 878 00:50:22,552 --> 00:50:25,655 - Умукни, био сам невероватан. - Нисам рекао да ниси 879 00:50:29,259 --> 00:50:32,696 - Стварно, нећеш ме ни пољубити за лаку ноћ 880 00:50:32,696 --> 00:50:35,265 чак и након што сам ризиковао живот за тебе? 881 00:50:35,265 --> 00:50:36,400 - Други пут. 882 00:50:39,002 --> 00:50:40,137 - Остани. 883 00:50:41,271 --> 00:50:43,373 - Жао ми је, љубави, морам да идем и. 884 00:50:44,174 --> 00:50:47,244 (драмска музика) 885 00:50:54,217 --> 00:50:58,155 (драмска музика се наставља) 886 00:51:04,161 --> 00:51:09,433 (драматична музика се наставља) (телефон звони) 887 00:51:13,770 --> 00:51:15,539 - О мој Боже, умукни. 888 00:51:17,207 --> 00:51:20,210 (телефон звони) 889 00:51:24,614 --> 00:51:26,216 мама. 890 00:51:26,216 --> 00:51:29,219 (телефон звони) 891 00:51:40,530 --> 00:51:43,867 Ох, хајде, мама, узми свој телефон. 892 00:51:44,901 --> 00:51:47,904 мама. 893 00:51:47,904 --> 00:51:48,839 Мама, мама. 894 00:51:49,973 --> 00:51:51,775 О мој боже, мама, мама. 895 00:51:54,678 --> 00:51:55,779 Шта се десило? 896 00:51:57,414 --> 00:52:00,183 (драмска музика се наставља) 897 00:52:00,183 --> 00:52:01,318 - Не знам. 898 00:52:02,352 --> 00:52:05,589 Мислим да је Рацхел била овде. 899 00:52:05,589 --> 00:52:07,757 - Пропао си са Рацхел? 900 00:52:10,527 --> 00:52:15,799 - Не, била је, говорила је ствари попут претњи. 901 00:52:17,067 --> 00:52:18,301 - [Никол] А ја сам та која је измакла контроли. 902 00:52:23,240 --> 00:52:24,374 - Где си био? 903 00:52:25,108 --> 00:52:26,710 - Шта? 904 00:52:26,710 --> 00:52:28,111 - Синоћ ниси био код куће, где си био? 905 00:52:28,111 --> 00:52:29,379 - Није битно. 906 00:52:29,980 --> 00:52:30,914 - Никол. 907 00:52:32,048 --> 00:52:33,416 - Срела сам се са неким типом. 908 00:52:33,416 --> 00:52:35,785 - Који тип? - Из апликације, у реду? 909 00:52:37,320 --> 00:52:38,421 Не понашај се тако шокирано. 910 00:52:38,421 --> 00:52:39,923 То је оно што јесте. 911 00:52:39,923 --> 00:52:43,426 Нисам ја тај који се пробудио пијан на поду. 912 00:52:43,426 --> 00:52:45,662 Како си могао ово да урадиш после онога што се десило тати? 913 00:52:45,662 --> 00:52:48,298 - Слушај ме, нисам био пијан, ок? 914 00:52:48,298 --> 00:52:50,100 Ово није шала. 915 00:52:50,100 --> 00:52:52,936 Ови људи знају за тебе и ти си у опасности. 916 00:52:55,272 --> 00:52:57,541 Они знају да сам на њима. 917 00:53:00,110 --> 00:53:01,912 - Мама, јеси ли добро? 918 00:53:02,913 --> 00:53:04,614 Јеси ли сигуран да ти не треба доктор? 919 00:53:04,614 --> 00:53:06,283 - [Алек] Новчаник је нестао. 920 00:53:07,017 --> 00:53:07,951 - Шта? 921 00:53:11,188 --> 00:53:12,289 - О мој Боже. 922 00:53:13,657 --> 00:53:15,725 То је то, зваћу полицију. 923 00:53:15,725 --> 00:53:17,694 - Дакле, стакло које сте наводно користили 924 00:53:17,694 --> 00:53:19,129 нема нигде, зар не? 925 00:53:19,129 --> 00:53:21,198 - Па, мора да га је узела 926 00:53:21,198 --> 00:53:22,799 - Добро. 927 00:53:22,799 --> 00:53:24,167 Мораћете да дођете са узорком урина 928 00:53:24,167 --> 00:53:25,335 ако мислите да сте били дрогирани. 929 00:53:25,335 --> 00:53:27,070 - Не мислим, знам да јесам. 930 00:53:27,070 --> 00:53:30,106 - И сликала се у твојој кући, је ли тако? 931 00:53:30,106 --> 00:53:31,241 - Да. 932 00:53:31,241 --> 00:53:32,842 - И претио твојој ћерки. 933 00:53:34,144 --> 00:53:36,112 - Знам да звучи лудо, али да. 934 00:53:36,112 --> 00:53:38,648 - Да ли је нешто узето? 935 00:53:38,648 --> 00:53:40,817 - Осим моје чаше за вино? 936 00:53:43,453 --> 00:53:45,455 Не, не, не мислим тако. 937 00:53:46,523 --> 00:53:47,657 - Пусти ме да одем тамо. 938 00:53:47,657 --> 00:53:48,959 Узећу њену изјаву. 939 00:53:48,959 --> 00:53:49,893 - Супер. 940 00:53:51,228 --> 00:53:54,364 (драмска музика) 941 00:54:00,036 --> 00:54:00,971 - Здраво. 942 00:54:03,707 --> 00:54:05,942 - Зар ниси рекао да је узела новчаник? 943 00:54:09,145 --> 00:54:10,647 - Не могу да знају за то. 944 00:54:10,647 --> 00:54:13,049 Не би требало да га имам и она то зна. 945 00:54:20,123 --> 00:54:21,291 Ницоле. 946 00:54:22,292 --> 00:54:25,729 (драмска музика се наставља) 947 00:54:25,729 --> 00:54:27,697 - Ионако ми неће веровати. 948 00:54:30,567 --> 00:54:31,701 Нека конфузија око тога где су људи 949 00:54:31,701 --> 00:54:33,370 смеју да паркирају ствари. 950 00:54:33,370 --> 00:54:35,438 - Ох, добро, само паркирам. 951 00:54:35,438 --> 00:54:36,906 - Јесте ли сигурни? - Да. 952 00:54:36,906 --> 00:54:38,675 - Нећемо да бринемо, све је у реду. 953 00:54:38,675 --> 00:54:40,644 - Радићемо на нашим информацијама. - Апсолутно, ок. 954 00:54:40,644 --> 00:54:41,578 - Шта? 955 00:54:42,345 --> 00:54:45,949 (драмска музика се наставља) 956 00:54:47,117 --> 00:54:49,419 - Да, у реду, извини што те узнемиравам, Рацхел. 957 00:54:49,419 --> 00:54:50,687 - [Рацхел] Све добро. 958 00:54:57,093 --> 00:54:58,395 - Шта се дођавола дешава? 959 00:54:58,395 --> 00:54:59,863 - Смири се, ок? 960 00:54:59,863 --> 00:55:02,966 - Та жена ми је упала у кућу и дрогирала ме. 961 00:55:02,966 --> 00:55:07,203 - Као што рекох, донеси узорак урина, али до тада, 962 00:55:07,203 --> 00:55:09,839 мораћемо да се клониш свог комшије. 963 00:55:09,839 --> 00:55:11,941 - Ох, требало би да се држим подаље? 964 00:55:13,543 --> 00:55:14,978 Шта се тренутно дешава? 965 00:55:14,978 --> 00:55:16,813 - Добро, рекла нам је за твог мужа 966 00:55:16,813 --> 00:55:18,848 а ти то тешко прихваташ је разумљиво, 967 00:55:18,848 --> 00:55:21,851 али ти то није изговор да узнемираваш своје комшије 968 00:55:21,851 --> 00:55:24,321 и одвратити полицајце од њихове дужности. 969 00:55:24,321 --> 00:55:25,989 - Шта сад говориш? 970 00:55:25,989 --> 00:55:28,558 - Само покушавам да очувам мир, ок? 971 00:55:29,693 --> 00:55:31,027 Види, ово не мора да иде даље 972 00:55:31,027 --> 00:55:32,595 него што већ има. 973 00:55:32,595 --> 00:55:34,698 Ово ћемо сматрати грешком, 974 00:55:36,032 --> 00:55:40,103 али ако примимо још једну жалбу на тебе, 975 00:55:40,103 --> 00:55:41,604 то ће бити основ за хапшење. 976 00:55:41,604 --> 00:55:43,073 - Звао сам те. 977 00:55:43,073 --> 00:55:44,841 Ово је смешно. 978 00:55:44,841 --> 00:55:48,111 - Треба да останеш миран и вратиш се својој кући, ок, 979 00:55:49,279 --> 00:55:50,914 или ћу морати да те приведем. 980 00:55:55,785 --> 00:55:57,220 госпођо. 981 00:55:57,220 --> 00:56:00,957 (драмска музика се наставља) 982 00:56:07,197 --> 00:56:10,934 (драмска музика се наставља) 983 00:56:12,902 --> 00:56:15,638 (телефон звони) 984 00:56:15,638 --> 00:56:17,574 - Хало? - Здраво. 985 00:56:19,376 --> 00:56:20,643 - Можеш ли доћи? 986 00:56:24,214 --> 00:56:26,716 - Шта је довело до промене срца? 987 00:56:26,716 --> 00:56:28,585 - Нешто се дешава, Габе, 988 00:56:29,753 --> 00:56:31,454 а овај психопата низ улицу је у томе 989 00:56:31,454 --> 00:56:34,124 а полиција ми неће веровати или их она подмићује. 990 00:56:35,291 --> 00:56:36,426 не знам. 991 00:56:37,260 --> 00:56:38,728 Једноставно не могу сам. 992 00:56:40,130 --> 00:56:43,700 - Па, колико вреди, драго ми је да си ме позвао. 993 00:56:52,642 --> 00:56:55,912 У ствари, ако ти је у реду, 994 00:56:55,912 --> 00:56:58,415 Имам неке вести да поделим са Никол. 995 00:56:58,415 --> 00:57:00,750 - Какве вести? - Да, какве вести? 996 00:57:00,750 --> 00:57:04,954 - Добро, Никол, веома ми је драго да те обавестим 997 00:57:04,954 --> 00:57:07,757 да сте позвани на аудицију 998 00:57:07,757 --> 00:57:09,426 за предстојећи акциони филм 999 00:57:09,426 --> 00:57:13,129 са Ароном Томасом Ричардсоном. 1000 00:57:13,129 --> 00:57:14,597 - Шта? 1001 00:57:14,597 --> 00:57:15,598 - Ово би такође требало да буде велики блокбастер. 1002 00:57:15,598 --> 00:57:17,233 Никол, ово је лудо. 1003 00:57:17,233 --> 00:57:18,768 - Арон Томас Ричардсон? 1004 00:57:18,768 --> 00:57:20,403 - Управо сам те јуче најавио као клијента. 1005 00:57:20,403 --> 00:57:21,438 Ипак, аудиција је данас. 1006 00:57:21,438 --> 00:57:22,539 Можеш ли успети? 1007 00:57:22,539 --> 00:57:24,007 - О мој Боже, тако је згодан. 1008 00:57:24,007 --> 00:57:25,141 Он је тако врућ. 1009 00:57:26,409 --> 00:57:29,412 - Извини, како они већ знају да је представљаш? 1010 00:57:29,412 --> 00:57:31,147 - Вести брзо путују, претпостављам. 1011 00:57:33,616 --> 00:57:37,187 Осим ако постоји нешто што би требало да знамо. 1012 00:57:37,187 --> 00:57:38,321 - Шта? 1013 00:57:38,321 --> 00:57:40,056 Не, то је само срећа, претпостављам 1014 00:57:40,056 --> 00:57:42,492 или морате бити заиста добри у свом послу. 1015 00:57:43,827 --> 00:57:45,228 - Свиђа ми се та опција. 1016 00:57:46,229 --> 00:57:47,831 - Не знам. 1017 00:57:47,831 --> 00:57:49,632 Само је тајминг свега мало чудан. 1018 00:57:49,632 --> 00:57:52,202 - О мој Боже, волим га. 1019 00:57:52,202 --> 00:57:54,170 Чекај, зар није Британац? 1020 00:57:55,271 --> 00:57:57,207 - Аарон, да, он је из УК, да. 1021 00:58:05,448 --> 00:58:06,583 - Да. 1022 00:58:07,584 --> 00:58:09,185 - Шта то радиш? 1023 00:58:10,587 --> 00:58:14,023 - Мислио сам уместо да се фокусирам само на девојке које су умрле, 1024 00:58:14,023 --> 00:58:15,859 знаш, зашто не погледаш њихове следбенике, 1025 00:58:15,859 --> 00:58:18,628 кога прате, држећи га на истом узрасту 1026 00:58:18,628 --> 00:58:20,163 и жене у индустрији. 1027 00:58:20,163 --> 00:58:22,031 Нашао сам неке друге који су имали фотографије 1028 00:58:22,031 --> 00:58:24,767 то је изгледало као да су снимљени на истим забавама 1029 00:58:24,767 --> 00:58:26,970 или је имао исти смајли печат. 1030 00:58:27,670 --> 00:58:29,138 - [Габе] Ох. 1031 00:58:29,138 --> 00:58:30,907 - И један од њих ми је управо вратио поруку. 1032 00:58:32,442 --> 00:58:33,610 - Јулиа Книгхт. 1033 00:58:34,377 --> 00:58:35,578 - Да ли је познајете? 1034 00:58:36,246 --> 00:58:37,547 - Име звучи познато. 1035 00:58:37,547 --> 00:58:39,215 Не познајем је лично. 1036 00:58:39,215 --> 00:58:42,585 - Ох, она жели да се нађемо лично да разговарамо вечерас. 1037 00:58:42,585 --> 00:58:44,153 - Алек, то је огромно. 1038 00:58:44,921 --> 00:58:46,022 идем са тобом. 1039 00:58:46,022 --> 00:58:48,191 - Жели да се нађе сама. 1040 00:58:48,191 --> 00:58:49,859 Изгледа да је стварно уплашена. 1041 00:58:51,294 --> 00:58:52,495 - Да. 1042 00:58:52,495 --> 00:58:53,663 Да, наравно. 1043 00:58:54,697 --> 00:58:56,099 Предузећеш мере предострожности? 1044 00:58:56,766 --> 00:58:58,334 - Наравно. 1045 00:58:58,334 --> 00:59:00,203 Имам свој комплет за самоодбрану. 1046 00:59:02,505 --> 00:59:04,774 Ох, ово је прави траг. 1047 00:59:04,774 --> 00:59:06,075 Морам да наставим са тим. 1048 00:59:07,677 --> 00:59:09,212 - Јеси ли добро? 1049 00:59:10,480 --> 00:59:12,015 - Да, да, 1050 00:59:12,015 --> 00:59:15,151 Само се осећам као да не познајем сопствену индустрију 1051 00:59:15,151 --> 00:59:16,119 уопште више. 1052 00:59:18,154 --> 00:59:19,689 Шта се дешава? 1053 00:59:19,689 --> 00:59:22,458 - Па, зато не желим да Никол буде део тога. 1054 00:59:22,458 --> 00:59:24,193 - Зар не можемо ово поново? 1055 00:59:24,193 --> 00:59:25,695 - Не брини, 1056 00:59:25,695 --> 00:59:27,764 Држаћу Никол подаље од овог нереда. 1057 00:59:30,533 --> 00:59:33,703 Не идете на никакве тајне ексклузивне забаве, зар не? 1058 00:59:33,703 --> 00:59:34,837 - Волео бих. 1059 00:59:37,273 --> 00:59:40,643 - Види све добро. 1060 00:59:41,678 --> 00:59:43,713 - Да, нека тако и остане. 1061 00:59:46,849 --> 00:59:50,553 - Хеј, ево те девојке, Јулиа Книгхт. 1062 00:59:50,553 --> 00:59:52,088 Можда зна нешто. 1063 00:59:52,088 --> 00:59:53,723 Моја мама ће је срести вечерас. 1064 00:59:53,723 --> 00:59:55,458 Јавићу ти ако нешто чујем, 1065 00:59:55,458 --> 00:59:58,361 - [г. Осмех] Јулиа, да, јави ми шта сазнаш. 1066 00:59:58,361 --> 01:00:00,496 - Па када ћу те поново видети? 1067 01:00:00,496 --> 01:00:01,631 - [г. Осмех] Не знам. 1068 01:00:01,631 --> 01:00:02,932 - Можеш да носиш ту глупу маску. 1069 01:00:02,932 --> 01:00:05,268 - [г. Осмех] У реду. 1070 01:00:05,268 --> 01:00:08,204 (драмска музика) 1071 01:00:16,279 --> 01:00:18,681 - Погледај ме у очи и реци ми да си издао 1072 01:00:18,681 --> 01:00:20,683 све за шта се залажемо. 1073 01:00:21,317 --> 01:00:22,752 Хајде, реци. 1074 01:00:23,586 --> 01:00:25,088 - Хоћеш ли ме упуцати љубави? 1075 01:00:31,828 --> 01:00:35,565 - Па, обоје знамо да то заправо не би био ти. 1076 01:00:35,565 --> 01:00:36,699 Не више. 1077 01:00:42,171 --> 01:00:44,907 (сви пљешћу) 1078 01:00:47,877 --> 01:00:49,112 - Да, не, знам. 1079 01:00:52,315 --> 01:00:53,383 Да, на путу сам. 1080 01:00:54,150 --> 01:00:58,588 (драмска музика се наставља) 1081 01:00:58,588 --> 01:01:00,390 - Хеј, без маске данас 1082 01:01:01,357 --> 01:01:03,593 или још увек не би требало да знам? 1083 01:01:03,593 --> 01:01:05,128 - Извини, љубави. 1084 01:01:05,128 --> 01:01:09,032 (драмска музика се наставља) 1085 01:01:15,071 --> 01:01:19,008 (драмска музика се наставља) 1086 01:01:22,278 --> 01:01:24,947 (телефон звони) 1087 01:01:26,049 --> 01:01:26,983 - У реду. 1088 01:01:28,751 --> 01:01:29,886 У реду је. 1089 01:01:31,354 --> 01:01:32,689 Хеј, да, наравно. 1090 01:01:32,689 --> 01:01:34,557 Само тренутно нисам код куће. 1091 01:01:34,557 --> 01:01:35,992 Где желиш да се нађемо? 1092 01:01:39,896 --> 01:01:41,664 Ох, не, не морате то да радите. 1093 01:01:41,664 --> 01:01:44,801 Ја сам, само, нисам тренутно код куће, у теретани сам, па. 1094 01:01:48,471 --> 01:01:49,806 Како си ме нашао? 1095 01:01:51,107 --> 01:01:54,711 Добро, нисам знао да си у близини. 1096 01:01:54,711 --> 01:01:56,112 Нисам хтела никоме ништа да кажем. 1097 01:01:56,112 --> 01:01:57,313 Само сам хтео да је одбацим. 1098 01:01:57,313 --> 01:01:58,247 То је то. 1099 01:01:58,247 --> 01:02:00,149 Нисам хтео да будем незахвалан. 1100 01:02:01,617 --> 01:02:04,754 (жена вришти) 1101 01:02:05,722 --> 01:02:07,156 - Да, скоро сам тамо. 1102 01:02:07,156 --> 01:02:08,791 - [Габе] Буди опрезан, не свиђа ми се ово. 1103 01:02:08,791 --> 01:02:09,759 - Треба јој помоћ, Габе. 1104 01:02:09,759 --> 01:02:10,893 ја ћу бити опрезан. 1105 01:02:12,562 --> 01:02:13,596 Она ми шаље поруку. 1106 01:02:13,596 --> 01:02:14,530 Дозволи да те позовем. 1107 01:02:18,568 --> 01:02:19,502 ста? 1108 01:02:22,472 --> 01:02:25,274 (телефон звони) 1109 01:02:32,448 --> 01:02:36,953 Јулиа? (драмска музика се наставља) 1110 01:02:39,622 --> 01:02:41,057 Јулиа хеј, ја сам, Алек. 1111 01:02:41,057 --> 01:02:44,994 (драмска музика се наставља) 1112 01:02:48,331 --> 01:02:49,565 О мој Боже. 1113 01:02:49,565 --> 01:02:52,034 Јулиа, Јулиа, хеј. 1114 01:02:52,034 --> 01:02:53,803 Шта је било? 1115 01:02:53,803 --> 01:02:55,571 Шта се десило? 1116 01:02:55,571 --> 01:02:56,639 О мој Боже. 1117 01:02:56,639 --> 01:02:57,907 ти си добро. 1118 01:02:59,876 --> 01:03:01,110 Биће све у реду. 1119 01:03:01,110 --> 01:03:02,512 Биће све у реду. - 911. 1120 01:03:02,512 --> 01:03:03,646 - Здраво, ја сам у Емерсон Парку. 1121 01:03:03,646 --> 01:03:04,680 Можеш ли молим те доћи одмах? 1122 01:03:04,680 --> 01:03:06,249 Имамо хитан случај. 1123 01:03:06,249 --> 01:03:10,019 (драмска музика се наставља) (Алек грунтинг) 1124 01:03:10,019 --> 01:03:12,121 - [911 Оператер] Шта ти је хитно? 1125 01:03:12,889 --> 01:03:14,023 госпођо? 1126 01:03:14,791 --> 01:03:17,093 Госпођо, помоћ је на путу. 1127 01:03:17,093 --> 01:03:22,365 (драмска музика се наставља) (Алек грунтинг) 1128 01:03:27,103 --> 01:03:31,040 (драмска музика се наставља) 1129 01:03:37,113 --> 01:03:41,050 (драмска музика се наставља) 1130 01:03:43,719 --> 01:03:44,754 - [г. Осмех] Здраво љубави. 1131 01:03:44,754 --> 01:03:45,888 Извини, не могу да стигнем. 1132 01:03:45,888 --> 01:03:47,190 Мало ухваћен на послу. 1133 01:03:48,424 --> 01:03:49,725 Рекао си да се твоја мама састаје са девојком вечерас. 1134 01:03:49,725 --> 01:03:51,160 Како је то прошло? 1135 01:03:52,261 --> 01:03:57,400 (сирене завијају) (драмска музика се наставља) 1136 01:04:04,740 --> 01:04:05,875 - Габе. 1137 01:04:05,875 --> 01:04:07,009 - Дошао сам чим сам могао. 1138 01:04:13,983 --> 01:04:14,951 - Шта се дешава? 1139 01:04:14,951 --> 01:04:16,319 Ко би ово урадио? 1140 01:04:16,319 --> 01:04:17,420 - Знао сам да није требало да иде сама. 1141 01:04:17,420 --> 01:04:18,354 Тако сам глуп. 1142 01:04:18,354 --> 01:04:19,355 Требало је да идем са њом. 1143 01:04:20,289 --> 01:04:22,124 - Све је ово стварно, зар не? 1144 01:04:25,628 --> 01:04:29,232 Мислим, мислио сам да је луда, али ко би убио Јулију 1145 01:04:29,232 --> 01:04:33,069 и онда покушати да је убијеш ако није била на нечему? 1146 01:04:33,936 --> 01:04:35,471 - Кажу да је Јулиа била предозирана. 1147 01:04:35,471 --> 01:04:38,507 - И ти после свега верујеш у то 1148 01:04:40,443 --> 01:04:44,513 а мој тата, мислим, да ли је он стварно повезан са свим овим? 1149 01:04:46,616 --> 01:04:47,550 - Не знам. 1150 01:04:49,986 --> 01:04:51,520 - Ово је превише. 1151 01:04:53,055 --> 01:04:54,857 - Твоја мама је преживела. 1152 01:04:54,857 --> 01:04:56,292 То је све што је важно. 1153 01:04:58,294 --> 01:04:59,662 - Шта ћемо да радимо? 1154 01:05:01,097 --> 01:05:02,531 - Разговараћу са њом. 1155 01:05:03,766 --> 01:05:06,135 Мислим да је време да се одмори. 1156 01:05:06,135 --> 01:05:08,037 Можда се мало притајите. 1157 01:05:09,438 --> 01:05:11,274 - Она никада неће пристати на то. 1158 01:05:12,742 --> 01:05:15,711 - Да, то сам схватио од кратког времена колико је познајем. 1159 01:05:15,711 --> 01:05:17,113 Вечерас јој се посрећило. 1160 01:05:17,980 --> 01:05:20,016 Нико нема ту срећу двапут. 1161 01:05:22,285 --> 01:05:24,020 Сигуран сам да ће разумети. 1162 01:05:25,554 --> 01:05:27,189 - Апсолутно не. 1163 01:05:27,189 --> 01:05:28,824 Не плашим их се. 1164 01:05:28,824 --> 01:05:30,760 - Осећам да треба да будеш. 1165 01:05:30,760 --> 01:05:31,761 Погледај се. 1166 01:05:31,761 --> 01:05:32,929 - То је оно што они желе. 1167 01:05:32,929 --> 01:05:34,030 Желе да престанем да копам. 1168 01:05:34,764 --> 01:05:36,198 Па могу да се задаве. 1169 01:05:36,198 --> 01:05:38,167 - Шта ако следе Никол? 1170 01:05:39,335 --> 01:05:41,437 Видите, не кажем да потпуно одустанете. 1171 01:05:41,437 --> 01:05:43,406 Држаћу уво до земље. 1172 01:05:43,406 --> 01:05:45,675 Обавестићу вас, али не могу да вам дозволим да се сами постављате 1173 01:05:45,675 --> 01:05:48,044 а Никол у невољи тако. 1174 01:05:48,044 --> 01:05:51,113 - Био сам тако близу. - Да, не шалим се. 1175 01:05:51,948 --> 01:05:53,115 Преблизу. 1176 01:05:56,452 --> 01:05:57,386 - Хеј. 1177 01:05:59,088 --> 01:06:00,323 жао ми је. 1178 01:06:01,157 --> 01:06:02,325 Забрљао сам. 1179 01:06:03,025 --> 01:06:05,261 - Не, био си у праву. 1180 01:06:06,929 --> 01:06:10,666 Неко је убио тату, а сада покушавају да убију и тебе, 1181 01:06:12,735 --> 01:06:14,036 али ми ћемо их добити, 1182 01:06:19,008 --> 01:06:20,443 али Габе је у праву. 1183 01:06:20,443 --> 01:06:23,079 Морају да престану да те виде као претњу, 1184 01:06:23,913 --> 01:06:25,414 бар за мало. 1185 01:06:27,149 --> 01:06:30,152 (нежна музика) 1186 01:06:34,390 --> 01:06:37,460 - [г. Осмех] Никол, замолио сам те да ме не зовеш прва. 1187 01:06:38,694 --> 01:06:40,363 - Морам да те видим. 1188 01:06:40,363 --> 01:06:43,132 - [г. Осмех] Звучиш искључено, нешто се догодило? 1189 01:06:44,300 --> 01:06:46,035 - Да, нешто се догодило. 1190 01:06:47,003 --> 01:06:48,604 - [г. Осмех] Јесте ли сами код куће? 1191 01:06:50,339 --> 01:06:52,975 - Да, врата су отворена. 1192 01:06:52,975 --> 01:06:54,143 Без маске. 1193 01:06:54,143 --> 01:06:55,277 Ја ћу носити свој. 1194 01:06:56,178 --> 01:06:59,782 (нежна музика се наставља) 1195 01:07:06,155 --> 01:07:09,759 (нежна музика се наставља) 1196 01:07:16,198 --> 01:07:19,802 (нежна музика се наставља) 1197 01:07:26,208 --> 01:07:29,111 (нежна музика се наставља) 1198 01:07:29,111 --> 01:07:30,312 - [г. Смиле] Ницоле. 1199 01:07:37,253 --> 01:07:38,854 Шта те је спопало? 1200 01:07:38,854 --> 01:07:40,189 - Требаш ми. 1201 01:07:41,323 --> 01:07:43,259 - [г. Осмех] Шта се дешава, љубави? 1202 01:07:43,259 --> 01:07:45,661 - Не знам више шта је стварно. 1203 01:07:49,365 --> 01:07:51,233 - Сада си на сигурном. 1204 01:07:53,269 --> 01:07:56,806 Обећавам да нећу дозволити да те било шта повреди. 1205 01:07:57,840 --> 01:08:00,109 Извини што сам те умешао у све ово. 1206 01:08:03,612 --> 01:08:08,250 Можете престати. 1207 01:08:08,250 --> 01:08:09,385 - Не. 1208 01:08:10,753 --> 01:08:11,687 - Не? 1209 01:08:12,822 --> 01:08:15,491 - Не могу наставити да раде ово људима. 1210 01:08:15,491 --> 01:08:18,227 Не могу да наставе да злоупотребљавају своју моћ. 1211 01:08:19,295 --> 01:08:20,763 - Почињем да се плашим за тебе. 1212 01:08:20,763 --> 01:08:22,865 - Да, па то нас чини двоје, 1213 01:08:23,632 --> 01:08:25,301 али им не смемо дозволити да победе. 1214 01:08:26,402 --> 01:08:28,370 - У реду, какав је план? 1215 01:08:30,306 --> 01:08:32,041 - Када је следећа забава? 1216 01:08:32,041 --> 01:08:33,209 - Вечерас је догађај. 1217 01:08:33,209 --> 01:08:34,276 Нисам хтео да те позивам. 1218 01:08:34,276 --> 01:08:35,845 Изгледа другачије. 1219 01:08:35,845 --> 01:08:37,379 - Како другачије? 1220 01:08:37,379 --> 01:08:39,081 - Веома је под земљом. 1221 01:08:39,081 --> 01:08:41,650 Детаљи су неухватљиви. 1222 01:08:41,650 --> 01:08:42,952 - Идем. 1223 01:08:42,952 --> 01:08:44,653 - Не знамо каква је ово врста догађаја. 1224 01:08:44,653 --> 01:08:46,255 Нешто ми говори да то није твој типичан рејв. 1225 01:08:46,255 --> 01:08:47,990 - Нема везе, треба ми истина. 1226 01:08:47,990 --> 01:08:50,593 Морам да сазнам ко је убио мог оца и зашто 1227 01:08:50,593 --> 01:08:53,562 и не могу да им дозволим да повреде моју маму. 1228 01:08:55,831 --> 01:08:56,899 - Ти си немогућ. 1229 01:08:58,467 --> 01:09:00,703 - Да, па зато ти се свиђам 1230 01:09:02,571 --> 01:09:05,307 и можда када све ово схватимо, 1231 01:09:05,307 --> 01:09:07,409 можемо потпуно одбацити тајност 1232 01:09:07,409 --> 01:09:09,211 и можда отићи на прави састанак. 1233 01:09:10,613 --> 01:09:12,281 Мислим, секси је и све, 1234 01:09:12,281 --> 01:09:14,717 али не можемо ово наставити заувек, зар не? 1235 01:09:19,121 --> 01:09:20,256 хало? 1236 01:09:21,757 --> 01:09:23,159 јеси ли ту? 1237 01:09:23,159 --> 01:09:26,762 (нежна музика се наставља) 1238 01:09:32,168 --> 01:09:35,237 (драмска музика) 1239 01:09:43,179 --> 01:09:45,981 (весела музика) 1240 01:09:52,588 --> 01:09:53,989 Нисам сигуран да ми се то свиђа. 1241 01:09:53,989 --> 01:09:55,824 - Увек је анонимно. 1242 01:09:55,824 --> 01:09:58,194 Толико се може ићи на редовним забавама. 1243 01:09:58,194 --> 01:10:01,263 Мислите да је шта год да се деси вечерас превише приватно да би се снимило. 1244 01:10:01,263 --> 01:10:03,432 - Значи, нешто се дешава? 1245 01:10:03,432 --> 01:10:04,567 - Бојим се. 1246 01:10:05,234 --> 01:10:08,804 (весела музика се наставља) 1247 01:10:15,177 --> 01:10:18,781 (весела музика се наставља) 1248 01:10:24,286 --> 01:10:25,888 - Је ли ово модна ревија? 1249 01:10:25,888 --> 01:10:28,190 - Ово ме ништа не изненађује. 1250 01:10:28,190 --> 01:10:31,327 (драмска музика) 1251 01:10:37,099 --> 01:10:38,033 - Шта? 1252 01:10:38,033 --> 01:10:39,201 - Не данас. 1253 01:10:39,201 --> 01:10:40,169 Не знамо шта је у овим. 1254 01:10:40,169 --> 01:10:41,303 Ево. 1255 01:10:42,171 --> 01:10:43,172 - Вода? 1256 01:10:43,172 --> 01:10:44,306 Шалиш се? 1257 01:10:44,306 --> 01:10:46,609 - [г. Смиле] Најсигурнија опција. 1258 01:10:48,210 --> 01:10:50,112 - Звучиш као моја мама. 1259 01:10:50,112 --> 01:10:51,847 - Веруј ми, много сам гори. 1260 01:10:53,816 --> 01:10:56,518 - Да се ​​растанемо, да истражимо? 1261 01:10:56,518 --> 01:10:58,954 - [г. Осмех] Мислим да то није добра идеја. 1262 01:10:58,954 --> 01:10:59,989 - Покријте више земље. 1263 01:10:59,989 --> 01:11:01,490 Сам си то рекао. 1264 01:11:01,490 --> 01:11:04,360 Они ти не верују, али мени не очекују. 1265 01:11:05,361 --> 01:11:07,730 - У реду, немој да одлуташ предалеко. 1266 01:11:07,730 --> 01:11:09,765 Запамтите, можда ћете радити диван посао да будете велики, 1267 01:11:09,765 --> 01:11:12,101 али ако не пазиш, свеједно ћеш бити поједен. 1268 01:11:12,101 --> 01:11:13,636 - Да, ок, ок. 1269 01:11:13,636 --> 01:11:15,471 Видимо се на подијуму у 15. 1270 01:11:17,072 --> 01:11:19,275 - [г. Осмех] Немој да касниш. 1271 01:11:19,275 --> 01:11:22,011 (весела музика) 1272 01:11:29,251 --> 01:11:32,921 (весела музика се наставља) 1273 01:11:35,491 --> 01:11:36,959 - Хеј. - Хеј. 1274 01:11:36,959 --> 01:11:39,295 - Да, изгледаш сјајно. 1275 01:11:39,295 --> 01:11:42,965 (весела музика се наставља) 1276 01:11:44,199 --> 01:11:45,567 Вау, Вау, Вау, Вау. 1277 01:11:45,567 --> 01:11:46,902 јеси ли добро? 1278 01:11:48,304 --> 01:11:49,972 Ја сам Ницоле. 1279 01:11:49,972 --> 01:11:50,906 - Ја сам Наталие. 1280 01:11:52,041 --> 01:11:53,575 - Хоћеш да ти позовем такси или тако нешто? 1281 01:11:53,575 --> 01:11:55,577 Мислим, средина је ноћи, 1282 01:11:55,577 --> 01:11:58,447 али сигуран сам да већина људи овде има возаче. 1283 01:11:59,148 --> 01:12:00,883 Јеси ли попио превише? 1284 01:12:01,583 --> 01:12:02,951 - Имао сам воде. 1285 01:12:03,886 --> 01:12:04,787 - Само воду? 1286 01:12:07,589 --> 01:12:09,892 - То насмејано копиле ће бити његов погон, 1287 01:12:12,961 --> 01:12:14,363 али она вреди. 1288 01:12:15,731 --> 01:12:19,068 - Добро, добро, али не можемо остати овде овако. 1289 01:12:19,068 --> 01:12:20,769 Ево, хајде. 1290 01:12:20,769 --> 01:12:22,271 Хајде. 1291 01:12:22,271 --> 01:12:23,839 Извући ћу те одавде. 1292 01:12:23,839 --> 01:12:24,873 Бићеш у реду. 1293 01:12:24,873 --> 01:12:26,675 - Она је боља од Делиле. 1294 01:12:27,343 --> 01:12:30,479 (драмска музика) 1295 01:12:33,015 --> 01:12:34,516 То је насмејано копиле. 1296 01:12:35,617 --> 01:12:36,785 Она је вредна тога. 1297 01:12:37,453 --> 01:12:38,687 Боље од Далиле. 1298 01:12:41,190 --> 01:12:46,428 - Излазим. 1299 01:12:47,363 --> 01:12:48,530 - Идеш негде? 1300 01:12:50,265 --> 01:12:51,400 - Ти. 1301 01:12:52,067 --> 01:12:52,968 - Прошло је 15 минута. 1302 01:12:52,968 --> 01:12:53,836 Био сам забринут 1303 01:12:56,705 --> 01:12:58,173 - Ова девојка се не осећа добро. 1304 01:12:58,173 --> 01:12:59,775 Само је водим на свеж ваздух. 1305 01:12:59,775 --> 01:13:01,844 - Ни ти не изгледаш добро, љубави. 1306 01:13:05,147 --> 01:13:06,081 - Добро сам. 1307 01:13:10,586 --> 01:13:11,720 Остани тамо. 1308 01:13:12,888 --> 01:13:15,290 - Ницоле, требаћеш да престанеш са овим. 1309 01:13:15,290 --> 01:13:16,792 - Веровао сам ти. 1310 01:13:16,792 --> 01:13:18,560 - То звучи као твој проблем. 1311 01:13:18,560 --> 01:13:20,896 Осим тога, није да не добијате ништа за то. 1312 01:13:20,896 --> 01:13:23,465 Обећај да ћу ти помоћи ако ми помогнеш, зар не? 1313 01:13:24,366 --> 01:13:25,534 - Идемо. 1314 01:13:25,534 --> 01:13:27,603 - [г. Осмех] Јесте ли? 1315 01:13:27,603 --> 01:13:29,505 - Хајде, идемо. 1316 01:13:29,505 --> 01:13:31,507 - У реду, само напред. 1317 01:13:36,044 --> 01:13:37,112 Тако драматично. 1318 01:13:39,281 --> 01:13:42,151 (драмска музика) 1319 01:13:48,257 --> 01:13:51,059 (телефон звони) 1320 01:13:54,530 --> 01:13:55,664 - Шта? 1321 01:14:00,302 --> 01:14:02,037 Ох, не, не, не, не. 1322 01:14:04,473 --> 01:14:06,241 (телефон звони) 1323 01:14:06,241 --> 01:14:09,011 - [Ницоле] Хеј, кучке, стигли сте до Ницоле. 1324 01:14:10,145 --> 01:14:11,079 - Проклетство. 1325 01:14:12,247 --> 01:14:15,083 (телефон звони) 1326 01:14:15,083 --> 01:14:16,418 - [Габе] Хало? 1327 01:14:16,418 --> 01:14:17,653 - Габе, мислим да је Ницоле у ​​невољи. 1328 01:14:17,653 --> 01:14:18,787 - [Габе] Шта? 1329 01:14:18,787 --> 01:14:19,955 - Она, послала ми је своју локацију 1330 01:14:19,955 --> 01:14:21,623 а она је негде пусто. 1331 01:14:22,324 --> 01:14:23,358 Мислим да је имају. 1332 01:14:23,358 --> 01:14:24,860 - [Габе] Ок, сачекај. 1333 01:14:24,860 --> 01:14:26,195 Прво, јавите ми локацију. 1334 01:14:26,195 --> 01:14:27,362 Позваћу полицију. 1335 01:14:27,362 --> 01:14:28,497 - Идем тамо. 1336 01:14:28,497 --> 01:14:30,399 - [Габе] Наравно, и ја. 1337 01:14:30,399 --> 01:14:31,533 - У реду. 1338 01:14:32,334 --> 01:14:33,669 Хвала. 1339 01:14:33,669 --> 01:14:35,204 - [Габе] Ок, видимо се тамо. 1340 01:14:35,204 --> 01:14:38,941 (драмска музика се наставља) 1341 01:14:45,280 --> 01:14:48,984 (драмска музика се наставља) 1342 01:14:50,219 --> 01:14:51,787 - Скоро је време за представу. 1343 01:14:51,787 --> 01:14:53,288 Чувај је за мене. 1344 01:14:53,288 --> 01:14:57,025 (драмска музика се наставља) 1345 01:15:03,232 --> 01:15:06,969 (драмска музика се наставља) 1346 01:15:08,470 --> 01:15:09,838 Знам да си био тамо. 1347 01:15:10,839 --> 01:15:12,674 Питао сам се када ћеш стићи. 1348 01:15:16,712 --> 01:15:18,847 Проблем је што не познајете овај клуб. 1349 01:15:20,249 --> 01:15:23,986 (драмска музика се наставља) 1350 01:15:30,292 --> 01:15:34,029 (драмска музика се наставља) 1351 01:15:42,437 --> 01:15:43,605 - Где је Ницоле? 1352 01:15:43,605 --> 01:15:45,507 - Упс, ухватио си ме. 1353 01:15:45,507 --> 01:15:46,642 Шта сад? 1354 01:15:47,576 --> 01:15:49,144 - Где је моја ћерка? 1355 01:15:49,144 --> 01:15:51,313 - Ох, сад размишљаш о својој ћерки. 1356 01:15:51,313 --> 01:15:53,782 Знате ли колико пута је била потпуно у мојој милости 1357 01:15:53,782 --> 01:15:55,584 у последњих пар дана? 1358 01:15:56,251 --> 01:15:57,386 Не, не би. 1359 01:15:57,386 --> 01:15:58,620 Правио си табле са расположењем. 1360 01:15:58,620 --> 01:15:59,888 - Где је она? 1361 01:16:00,656 --> 01:16:02,057 - Она плаћа своје обавезе. 1362 01:16:03,492 --> 01:16:04,927 - Ти си болестан. 1363 01:16:04,927 --> 01:16:06,628 - Само радим свој део. 1364 01:16:06,628 --> 01:16:08,664 Сви смо, чак и ти. 1365 01:16:08,664 --> 01:16:10,232 - О чему причаш? 1366 01:16:10,232 --> 01:16:11,900 - На пример, ти тренутно играш ту улогу 1367 01:16:11,900 --> 01:16:13,602 мајке која трагично нестаје 1368 01:16:13,602 --> 01:16:15,971 гурнувши Никол преко ивице. 1369 01:16:15,971 --> 01:16:16,905 - Шта? 1370 01:16:18,740 --> 01:16:20,342 - Рекао сам да ћемо се наћи овде. 1371 01:16:20,342 --> 01:16:24,079 (драмска музика се наставља) 1372 01:16:28,116 --> 01:16:30,052 Да ли те је несрећа избацила? 1373 01:16:30,919 --> 01:16:32,354 Ти си неки новинар. 1374 01:16:33,622 --> 01:16:35,290 - [Алек] Не можеш бити. 1375 01:16:35,290 --> 01:16:36,291 - Размисли о томе. 1376 01:16:39,795 --> 01:16:41,897 - Радиш са Рацхел. 1377 01:16:43,665 --> 01:16:46,134 - Још увек причаш о томе. 1378 01:16:46,134 --> 01:16:47,169 Наставите. 1379 01:16:48,303 --> 01:16:50,005 Рацхел те није дрогирала. 1380 01:16:51,206 --> 01:16:52,140 јесам. 1381 01:16:53,108 --> 01:16:57,412 (драмска музика се наставља) 1382 01:16:57,412 --> 01:16:59,281 - Без трешања, алергичан. 1383 01:17:00,649 --> 01:17:01,617 Ох, пуна трешања. 1384 01:17:01,617 --> 01:17:02,951 Штета. 1385 01:17:03,952 --> 01:17:05,354 - [Габе] Не волиш лисице? 1386 01:17:05,354 --> 01:17:06,421 - [Ницоле] Како год. 1387 01:17:07,222 --> 01:17:09,691 - [Алек] Мој муж је убијен. 1388 01:17:11,159 --> 01:17:13,929 - Сада када сам рекао тајни агент, 1389 01:17:13,929 --> 01:17:16,431 Нисам мислио тако дубоко тајно. 1390 01:17:17,199 --> 01:17:21,036 (драмска музика се наставља) 1391 01:17:27,142 --> 01:17:31,079 (драмска музика се наставља) 1392 01:17:37,119 --> 01:17:41,056 (драмска музика се наставља) 1393 01:17:47,462 --> 01:17:52,934 (Јулија вришти) (драмска музика се наставља) 1394 01:17:57,072 --> 01:18:01,009 (драмска музика се наставља) 1395 01:18:07,182 --> 01:18:09,151 - Јулиа, хеј, ја сам, Алек. 1396 01:18:10,252 --> 01:18:15,390 (драмска музика се наставља) (Алек грунтинг) 1397 01:18:21,096 --> 01:18:25,033 (драмска музика се наставља) 1398 01:18:27,235 --> 01:18:29,638 - Знаш шта је најсмешније? 1399 01:18:29,638 --> 01:18:32,674 I really have no idea what happened to your husband. 1400 01:18:32,674 --> 01:18:34,309 Нема везе са овим. 1401 01:18:34,309 --> 01:18:35,343 Вероватно самоубиство. 1402 01:18:36,678 --> 01:18:39,748 You so desperately wanted to have someone to blame, 1403 01:18:39,748 --> 01:18:40,916 казнити. 1404 01:18:41,717 --> 01:18:43,285 То је као твоја ћерка 1405 01:18:43,285 --> 01:18:46,588 и како је веровала да филмска звезда са А листе 1406 01:18:46,588 --> 01:18:48,490 приметио би је и помогао јој 1407 01:18:48,490 --> 01:18:51,426 само зато што је толико желела да верује у то. 1408 01:18:53,095 --> 01:18:56,565 You know you're really more alike than you thought. 1409 01:18:56,565 --> 01:18:59,367 (обојица грцају) 1410 01:19:06,675 --> 01:19:09,478 (обојица грцају) 1411 01:19:18,453 --> 01:19:21,223 Видиш, није чак ни болело. 1412 01:19:23,024 --> 01:19:25,227 You know, most girls that we auction, 1413 01:19:25,227 --> 01:19:27,829 they don't even remember it happening. 1414 01:19:27,829 --> 01:19:29,798 It doesn't have to be a big deal. 1415 01:19:31,466 --> 01:19:32,400 - Психо. 1416 01:19:33,568 --> 01:19:35,504 - They're easy to keep quiet. 1417 01:19:35,504 --> 01:19:38,006 Once they get a taste of the opportunities, 1418 01:19:38,006 --> 01:19:40,375 the rolls, the attention, 1419 01:19:41,710 --> 01:19:43,478 who would sacrifice all that? 1420 01:19:45,847 --> 01:19:47,916 We're not monsters, Alex. 1421 01:19:48,583 --> 01:19:49,851 То је вин-вин. 1422 01:19:50,919 --> 01:19:52,287 - What about Delilah and Julie? 1423 01:19:54,956 --> 01:19:57,092 - You gotta go with the flow. 1424 01:19:57,092 --> 01:19:59,361 You gotta be grateful for the attention. 1425 01:20:00,162 --> 01:20:01,663 Do you know how many people, 1426 01:20:01,663 --> 01:20:04,833 колико талентованих људи ради цео живот 1427 01:20:04,833 --> 01:20:06,168 и никада не добити паузу? 1428 01:20:07,569 --> 01:20:10,272 Ове девојке добијају за тако мало, 1429 01:20:10,272 --> 01:20:12,174 али увек постоји неко 1430 01:20:12,174 --> 01:20:14,075 то иде и покушава да га уништи. 1431 01:20:18,580 --> 01:20:19,915 Па, уживајте у свом путовању. 1432 01:20:21,249 --> 01:20:23,185 Бојим се да ће то бити једносмерно. 1433 01:20:25,654 --> 01:20:27,255 Морам да присуствујем аукцији. 1434 01:20:28,123 --> 01:20:32,060 (драмска музика се наставља) 1435 01:20:38,133 --> 01:20:42,070 (драмска музика се наставља) 1436 01:20:48,143 --> 01:20:52,080 (драмска музика се наставља) 1437 01:20:57,385 --> 01:20:59,487 - Запишите своје понуде сада. 1438 01:21:00,822 --> 01:21:03,058 Наши службеници ће бити доле да прегледају ваше предлоге. 1439 01:21:04,125 --> 01:21:06,261 Заборави на то, она је барем са. 1440 01:21:07,128 --> 01:21:11,066 (драмска музика се наставља) 1441 01:21:14,970 --> 01:21:16,404 - Хајде. 1442 01:21:16,404 --> 01:21:17,305 Помоћ. 1443 01:21:19,908 --> 01:21:21,209 То је девојка. 1444 01:21:21,209 --> 01:21:25,146 (драмска музика се наставља) 1445 01:21:26,314 --> 01:21:28,183 - [г. Осмех] Задовољство је пословати са вама. 1446 01:21:28,183 --> 01:21:32,120 (драмска музика се наставља) 1447 01:21:38,126 --> 01:21:42,063 (драмска музика се наставља) 1448 01:21:48,536 --> 01:21:49,604 - Бићеш у реду. 1449 01:21:53,575 --> 01:21:56,611 - Ти си? - Тајни официр? 1450 01:21:56,611 --> 01:22:00,181 Да, покушавам да ухватим ове копилад месецима. 1451 01:22:01,182 --> 01:22:02,751 Па зато Ханк 1452 01:22:02,751 --> 01:22:04,352 а ти полицајци које си звао нису ништа урадили. 1453 01:22:04,352 --> 01:22:06,054 Само сам хтео да знам шта ти знаш. 1454 01:22:06,054 --> 01:22:07,255 - Имају Ницоле. 1455 01:22:07,255 --> 01:22:08,423 - Подршка је на путу. 1456 01:22:08,423 --> 01:22:10,091 - [Алек] Нема времена. 1457 01:22:11,159 --> 01:22:12,294 - Можеш ли ходати? 1458 01:22:13,461 --> 01:22:14,396 Ево. 1459 01:22:18,767 --> 01:22:21,102 Идемо по твоју ћерку. 1460 01:22:21,102 --> 01:22:25,040 (драмска музика се наставља) 1461 01:22:29,444 --> 01:22:30,512 - Тако лепо. 1462 01:22:33,615 --> 01:22:36,551 (Никол гунђа) 1463 01:22:38,086 --> 01:22:39,187 Кучко. 1464 01:22:39,187 --> 01:22:43,091 (драмска музика се наставља) 1465 01:22:44,659 --> 01:22:45,593 - Мама. 1466 01:22:47,028 --> 01:22:50,065 - Добро си, добро си. 1467 01:22:50,065 --> 01:22:51,666 Биће све у реду. 1468 01:22:51,666 --> 01:22:57,138 У реду је. (драмска музика се наставља) 1469 01:23:02,677 --> 01:23:03,745 - Полиција је. 1470 01:23:03,745 --> 01:23:04,746 - [Полицајац] Полиција. 1471 01:23:06,648 --> 01:23:08,516 - Остани где јеси. 1472 01:23:09,584 --> 01:23:10,986 Стани ту. 1473 01:23:10,986 --> 01:23:12,220 Стани или ћу пуцати. 1474 01:23:12,220 --> 01:23:16,157 (драмска музика се наставља) 1475 01:23:18,226 --> 01:23:19,594 - Ох, хвала Богу. 1476 01:23:19,594 --> 01:23:20,362 Габе. 1477 01:23:20,362 --> 01:23:22,530 - Не, не, Никол. 1478 01:23:22,530 --> 01:23:23,331 Ницоле. 1479 01:23:23,331 --> 01:23:25,033 - Погоди поново, љубави. 1480 01:23:25,033 --> 01:23:27,168 Спусти пиштољ полицајче. 1481 01:23:27,168 --> 01:23:28,870 - Ти змијски сероњо. 1482 01:23:28,870 --> 01:23:29,871 - Пусти је. 1483 01:23:29,871 --> 01:23:31,339 - Баци оружје. 1484 01:23:31,339 --> 01:23:33,475 - Ох не, мислим да ћеш ти прво бацити свој. 1485 01:23:33,475 --> 01:23:35,543 Спустићеш га, гурнут ћеш га према мени, 1486 01:23:35,543 --> 01:23:37,178 и ја ћу отићи одавде са њом. 1487 01:23:37,178 --> 01:23:38,980 - Као пакао хоћеш. 1488 01:23:38,980 --> 01:23:41,416 - Немам шта да изгубим. 1489 01:23:41,416 --> 01:23:43,618 Имате све. 1490 01:23:44,586 --> 01:23:46,521 Бројаћу до три, полицајче. 1491 01:23:47,922 --> 01:23:49,024 - Никол. 1492 01:23:49,024 --> 01:23:51,459 - Један, два. 1493 01:23:53,428 --> 01:23:55,196 (драмска музика се наставља) 1494 01:23:55,196 --> 01:24:00,468 (пуцњи) (драматична музика се наставља) 1495 01:24:03,505 --> 01:24:07,208 - Погледај ме, погледај ме, погледај ме. 1496 01:24:07,208 --> 01:24:11,146 (драмска музика се наставља) 1497 01:24:17,218 --> 01:24:19,187 (драмска музика се наставља) 1498 01:24:19,187 --> 01:24:22,190 У реду је, имам те, имам те. 1499 01:24:27,429 --> 01:24:30,131 - [Алек] Разоткривање истине је често болно. 1500 01:24:31,066 --> 01:24:32,901 Много је лакше преварити себе 1501 01:24:32,901 --> 01:24:35,203 да поверују у убедљиву лаж. 1502 01:24:36,271 --> 01:24:38,773 Тако лако да почнеш да лажеш себе 1503 01:24:40,208 --> 01:24:44,212 и притом угрозити и повредити своје најближе. 1504 01:24:44,212 --> 01:24:47,215 (нежна музика) 1505 01:24:51,319 --> 01:24:52,787 - Али суочавање са истином, 1506 01:24:52,787 --> 01:24:54,889 ма колико ужасно да се осећамо, 1507 01:24:54,889 --> 01:24:57,492 како идемо напред заједно, 1508 01:24:57,492 --> 01:24:58,893 тренутак по тренутак. 1509 01:25:02,230 --> 01:25:04,365 Здраво, мама. - Хеј, душо. 1510 01:25:05,767 --> 01:25:08,837 - Како је бити најпознатији новинар у земљи? 1511 01:25:08,837 --> 01:25:09,838 - Исцрпљујуће. 1512 01:25:10,805 --> 01:25:12,407 Како је у школи? 1513 01:25:12,407 --> 01:25:14,642 - Сјајан и најбољи део је овај нови ресторан 1514 01:25:14,642 --> 01:25:16,244 управо се отворио иза угла.